1 00:00:02,170 --> 00:00:03,704 [klop op de deur] 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 Hé. Hé, terug. 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,241 Klaar? Bijna. 4 00:00:07,275 --> 00:00:09,310 Ik hoef alleen maar mijn sleutels te vinden En maak de was af. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,045 Dat klinkt niet "Bijna." 6 00:00:11,079 --> 00:00:12,713 Het klinkt alsof we dat zullen moeten doen Snel naar de film, 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,315 Illegaal parkeren, En je ging naar de badkamer 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,117 Terwijl ik de popcorn pak. 9 00:00:16,150 --> 00:00:17,785 We zien elkaar weer bij de stoelen Allemaal zweterig en verergerd. 10 00:00:17,818 --> 00:00:20,688 Natuurlijk zal ik verergerd zijn. Je vergat de rode wijnstokken. 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,523 Nee. Geen sleutels hier. 12 00:00:22,556 --> 00:00:23,357 De lichten zijn aan In jouw jeep. 13 00:00:23,391 --> 00:00:24,725 O ja. 14 00:00:24,758 --> 00:00:26,194 Het licht op de veranda is uit, En het was donker, 15 00:00:26,227 --> 00:00:28,562 Dus liet ik de jeep aanstaan Voor het licht. 16 00:00:28,596 --> 00:00:29,763 Maar de batterij gaat leeg. 17 00:00:29,797 --> 00:00:31,299 Nee, ik heb het getimed. 18 00:00:31,332 --> 00:00:33,501 Het duurt 12 uur De batterij verslijt. 19 00:00:33,534 --> 00:00:36,637 Ik ga om acht uur naar mijn werk, Geeft mij 2 uur over 20 00:00:36,670 --> 00:00:38,272 En een hele dag om op te laden. 21 00:00:38,306 --> 00:00:39,707 Ook hier niet. 22 00:00:39,740 --> 00:00:41,309 Waarom verander je niet gewoon Het portieklicht? 23 00:00:41,342 --> 00:00:42,610 Heb je gezien hoe vies Het is daarboven 24 00:00:42,643 --> 00:00:44,778 Met die enge motten Dat vliegt in je gezicht? 25 00:00:44,812 --> 00:00:46,147 En je zou er een kunnen doorslikken 26 00:00:46,180 --> 00:00:48,249 En eindigen Met vreemde mottenziekte. 27 00:00:48,282 --> 00:00:49,617 Er bestaat niet zoiets. 28 00:00:49,650 --> 00:00:52,120 Heb je het gezien? "Mothman-profetieën"? Ja. 29 00:00:52,153 --> 00:00:53,754 Oh. Heb je het gezien? Het vervolg? 30 00:00:53,787 --> 00:00:54,855 Is er een vervolg? 31 00:00:54,888 --> 00:00:57,091 Ja. Het is een hartverscheurend verhaal 32 00:00:57,125 --> 00:00:59,560 Waarin Richard Gere Krijgt een levensbedreigende ziekte 33 00:00:59,593 --> 00:01:00,728 Van veranderen Een vies portieklicht. 34 00:01:00,761 --> 00:01:02,263 Er was geen vervolg. 35 00:01:02,296 --> 00:01:03,497 Het is nog steeds echt vies Daarboven. 36 00:01:03,531 --> 00:01:04,865 Hoe lang is het uit geweest? 37 00:01:04,898 --> 00:01:06,634 Sinds Rory uit elkaar is gegaan Voor het eerst met Dean. 38 00:01:06,667 --> 00:01:07,801 Niet het vervolg. 39 00:01:07,835 --> 00:01:10,204 Hij was de laatste Om het te veranderen. 40 00:01:10,238 --> 00:01:13,107 Jess heeft de veranda nooit veranderd Licht trouwens. 41 00:01:13,141 --> 00:01:15,276 Oké, deze kamer is dat zeker Sleutelloos. Keuken. 42 00:01:19,880 --> 00:01:21,815 Je hebt je sleutels achtergelaten In de kachel? 43 00:01:21,849 --> 00:01:22,850 Nee. Mijn sokken. 44 00:01:22,883 --> 00:01:24,318 Je sokken. Natuurlijk. 45 00:01:24,352 --> 00:01:25,553 Hoe naïef van mij. 46 00:01:25,586 --> 00:01:27,321 Het maakt ze warm En een beetje geroosterd. 47 00:01:27,355 --> 00:01:28,789 Dat is raar. 48 00:01:28,822 --> 00:01:30,691 Wat is raar? Er is zoveel om uit te kiezen. 49 00:01:30,724 --> 00:01:32,760 Ze zijn nog vochtig. Ik heb het recept gevolgd -- 50 00:01:32,793 --> 00:01:34,762 Bak op 250, 10 minuten De ene kant, 10 de andere. 51 00:01:34,795 --> 00:01:36,564 Ze zouden nu klaar moeten zijn. Denk je dat mijn oven kapot is? 52 00:01:36,597 --> 00:01:37,565 Hoe zit het met je droger? 53 00:01:37,598 --> 00:01:38,699 De droger is prima. 54 00:01:38,732 --> 00:01:41,135 Ik denk dat we moeten krijgen Naar de films. 55 00:01:41,169 --> 00:01:42,303 Sleutels. 56 00:01:42,336 --> 00:01:43,771 Ga gewoon de deur uit Ontgrendeld. 57 00:01:43,804 --> 00:01:45,873 Dat is niet veilig. Zeker, dat is het. 58 00:01:45,906 --> 00:01:48,609 Gewoon omdat jij zegt dat het veilig is Maakt het niet veilig. 59 00:01:48,642 --> 00:01:50,544 Heb je uitgecheckt Door de... 60 00:01:50,578 --> 00:01:52,613 De sleutels zitten in de deur. 61 00:01:52,646 --> 00:01:54,782 Dat klopt. Ik moest via de achterkant gaan 62 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Omdat het verandalicht is Was uit. 63 00:01:56,550 --> 00:01:57,485 Ze zitten vast. 64 00:01:57,518 --> 00:02:01,255 Ja, ja, dat gebeurt. 65 00:02:01,289 --> 00:02:02,823 Daar. 66 00:02:02,856 --> 00:02:04,292 Ben je klaar? 67 00:02:04,325 --> 00:02:06,660 Ik kan je nooit ophalen Hier weer. 68 00:02:08,196 --> 00:02:11,632 * als je weg bent Onderweg * 69 00:02:11,665 --> 00:02:16,704 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 70 00:02:16,737 --> 00:02:20,608 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 71 00:02:20,641 --> 00:02:25,279 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 72 00:02:25,313 --> 00:02:29,683 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 73 00:02:29,717 --> 00:02:33,754 * overal waar u mij dat zegt 74 00:02:33,787 --> 00:02:34,755 * als je dat nodig hebt 75 00:02:34,788 --> 00:02:36,457 * als je dat nodig hebt 76 00:02:36,490 --> 00:02:38,726 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 77 00:02:38,759 --> 00:02:40,394 *Ik zal volgen 78 00:02:40,428 --> 00:02:42,830 *O, O, O 79 00:02:42,863 --> 00:02:47,668 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 80 00:02:47,701 --> 00:02:51,972 * overal, overal Dat je me zegt * 81 00:02:52,005 --> 00:02:53,274 * als je dat nodig hebt 82 00:02:53,307 --> 00:02:54,575 * als je dat nodig hebt 83 00:02:54,608 --> 00:02:56,677 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 84 00:02:56,710 --> 00:03:00,448 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 85 00:03:03,351 --> 00:03:04,852 Ik had een droom Over jou gisteravond. 86 00:03:04,885 --> 00:03:06,520 Als dit vies wordt, voel je vrij Om het voor jezelf te houden. 87 00:03:06,554 --> 00:03:07,988 Dat heb ik gedroomd Ondanks het feit 88 00:03:08,021 --> 00:03:09,857 Dat je wist dat ik dat wilde zijn Toegewezen aan de religie-beat, 89 00:03:09,890 --> 00:03:11,792 Je ging naar Doyle en kookte hem Diner, en stal het van mij. 90 00:03:11,825 --> 00:03:13,427 Het is maar een droom, Parijs. 91 00:03:13,461 --> 00:03:15,596 Je hebt kalfsparmezaanse kaas gemaakt, En het voelde heel echt. 92 00:03:15,629 --> 00:03:17,431 Ik maak geen kalfsparmezaanse kaas. 93 00:03:17,465 --> 00:03:18,866 Ik maak niets, en ik Ik wil niet dat de religie verslagen wordt. 94 00:03:18,899 --> 00:03:19,900 Ik wil functies. Dat weet je. 95 00:03:19,933 --> 00:03:21,735 Je zegt dat je functies wilt. 96 00:03:21,769 --> 00:03:23,471 Dromen vertellen je dingen. 97 00:03:23,504 --> 00:03:25,606 Het is ons onderbewustzijn Praat met ons - waarschuw ons, 98 00:03:25,639 --> 00:03:27,007 Ons over dingen vertellen Dat gebeurt. 99 00:03:27,040 --> 00:03:28,776 Mijn droom vertelde het mij 100 00:03:28,809 --> 00:03:30,711 Dat je mij neerstak Achterin bij je kalfsvlees. 101 00:03:30,744 --> 00:03:32,346 Dat moet ik echt hebben gedaan Dan heb je het te gaar gemaakt. 102 00:03:32,380 --> 00:03:34,648 Laat me je handen ruiken. Je hebt veel knoflook gebruikt. 103 00:03:34,682 --> 00:03:36,550 Rory, luister naar mij. 104 00:03:36,584 --> 00:03:39,253 We zijn dichtbij, als vrienden, En ik zou ergens een hekel aan hebben 105 00:03:39,287 --> 00:03:40,854 Net zo triviaal als concurrentie Voor de religie-beat 106 00:03:40,888 --> 00:03:43,457 Om tussen ons in te komen. 107 00:03:43,491 --> 00:03:44,925 We zouden kunnen eindigen Zoals de van buren. 108 00:03:44,958 --> 00:03:46,394 Zoals in Meneer en mevr. President? 109 00:03:46,427 --> 00:03:47,961 Zoals in Abby en Ann. 110 00:03:47,995 --> 00:03:49,397 Zusters in bloed, Maar bittere rivalen. 111 00:03:49,430 --> 00:03:50,798 Ze praten niet eens Meer. 112 00:03:50,831 --> 00:03:52,333 Dat is omdat Eén van hen is dood. 113 00:03:52,366 --> 00:03:53,701 Je wilt niet De religie sloeg? 114 00:03:53,734 --> 00:03:56,970 Oh. Het spijt me. Je bedoelde de religie-beat. 115 00:03:57,004 --> 00:03:58,539 Nee! Ik niet! 116 00:03:58,572 --> 00:04:00,040 Sanora Thomas Was ook in mijn droom. 117 00:04:00,073 --> 00:04:01,909 Ze schonk de wijn in. Yo, Sanora! 118 00:04:01,942 --> 00:04:03,511 Waar is het vuur? 119 00:04:03,544 --> 00:04:04,745 Hé, Rory, Heb je dit gezien? 120 00:04:04,778 --> 00:04:06,347 Het is geen probleem. 121 00:04:06,380 --> 00:04:07,981 Glenn kreeg zichzelf gepubliceerd In 'De tijden van New York'. 122 00:04:08,015 --> 00:04:08,816 Je maakt een grapje. 123 00:04:08,849 --> 00:04:10,017 Het is geen probleem. 124 00:04:10,050 --> 00:04:11,585 "Het is geen probleem", Hij zegt. 125 00:04:11,619 --> 00:04:12,953 Dit is het artikel Jij schreef 126 00:04:12,986 --> 00:04:16,324 Over de herdruk Van het anarchistische kookboek. 127 00:04:16,357 --> 00:04:17,525 "The Times" pikte het op. 128 00:04:17,558 --> 00:04:18,859 Dat doen ze Zo nu en dan. 129 00:04:18,892 --> 00:04:20,494 Ze pikken iets op, En ze publiceren het. 130 00:04:20,528 --> 00:04:21,962 Dat is wat ze deden Met onze jongen Glenn hier. 131 00:04:21,995 --> 00:04:24,465 Gelieve niet te aaien Mijn rug weer. 132 00:04:24,498 --> 00:04:25,866 Gefeliciteerd, Glenn. 133 00:04:25,899 --> 00:04:28,569 Zeg het niet luid. Mensen kijken. 134 00:04:28,602 --> 00:04:29,837 Het is niet eens Mijn beste stuk. 135 00:04:29,870 --> 00:04:30,804 Het is nog steeds behoorlijk verbazingwekkend. 136 00:04:30,838 --> 00:04:32,606 Het is verbazingwekkend. 137 00:04:32,640 --> 00:04:35,309 Het is absoluut verbazingwekkend dat Ik heb de hele zomer in Indiana doorgebracht 138 00:04:35,343 --> 00:04:37,578 Ik werk er keihard mee De "Muncie-boodschapper", 139 00:04:37,611 --> 00:04:39,012 En je ging van "Star Trek" Conventie 140 00:04:39,046 --> 00:04:41,649 Op het boba fett fanclub-symposium, En toch, kijk hier. 141 00:04:41,682 --> 00:04:44,051 "De New Yorkse tijden." Is dat niet geweldig, Rory? 142 00:04:44,084 --> 00:04:45,919 Zie je het niet? Hoe geweldig is het? 143 00:04:45,953 --> 00:04:48,856 Kijk, stap uit mijn bus, oké? Ik weet niet waarom ze het gekozen hebben. 144 00:04:48,889 --> 00:04:50,391 Ik heb ze niet gevraagd om het te kiezen. 145 00:04:50,424 --> 00:04:52,092 Ik lees niet eens "De New Yorkse tijden." 146 00:04:52,125 --> 00:04:53,026 Je leest niet -- 147 00:04:53,060 --> 00:04:54,728 Nou, Glenn, het is geweldig, 148 00:04:54,762 --> 00:04:57,665 En we zijn allemaal rechtvaardig Echt blij voor je. 149 00:04:57,698 --> 00:05:00,067 [mobiele telefoon rinkelt] 150 00:05:00,100 --> 00:05:02,936 Man, het is een rw-appel Nogmaals. 151 00:05:02,970 --> 00:05:05,506 God, heeft hij iemand? Anders om mee te praten? 152 00:05:05,539 --> 00:05:07,007 Wat? 153 00:05:07,040 --> 00:05:10,778 Het is zoiets als 'erbij zijn'. Hij is een chauncey gardiner. 154 00:05:10,811 --> 00:05:13,447 Doyle, Jij hebt dat stuk bewerkt. 155 00:05:13,481 --> 00:05:14,782 En als dat niet zo was geweest Goed bewerkt, 156 00:05:14,815 --> 00:05:16,049 "De tijden" nooit Zou het hebben uitgekozen. 157 00:05:16,083 --> 00:05:17,751 Oh. Dat is een geweldige manier Om ernaar te kijken. 158 00:05:17,785 --> 00:05:19,520 Bedankt. 159 00:05:19,553 --> 00:05:22,055 Dat komt door mij Hij wordt Bob Woodward. 160 00:05:22,089 --> 00:05:23,757 Ik heb het laten gebeuren. 161 00:05:23,791 --> 00:05:25,726 Dus op een dag als ik aan het rennen ben De circulatieafdeling 162 00:05:25,759 --> 00:05:27,027 Bij de "Muncie-boodschapper" 163 00:05:27,060 --> 00:05:29,430 En Glenn accepteert het Zijn Pulitzerprijs, 164 00:05:29,463 --> 00:05:31,732 Ik kan naar het scherm wijzen In de plaatselijke bar 165 00:05:31,765 --> 00:05:34,468 Waar ik regelmatig stop Op weg naar huis om dronken te worden 166 00:05:34,502 --> 00:05:36,837 En zeg: "Ik heb hem geholpen Kom daar." 167 00:05:36,870 --> 00:05:38,606 Dan kan ik van de kruk vallen En overgeven. 168 00:05:38,639 --> 00:05:39,973 Hartelijk dank daarvoor, Gilmore. 169 00:05:40,007 --> 00:05:41,709 Dat had ik nooit gedacht Om er zo naar te kijken 170 00:05:41,742 --> 00:05:43,911 Als dat niet zo was geweest Voor jou. 171 00:05:43,944 --> 00:05:45,746 [zucht] 172 00:05:56,790 --> 00:05:58,859 [mobiele telefoon rinkelt] 173 00:06:00,561 --> 00:06:01,695 Hé, mama. 174 00:06:01,729 --> 00:06:02,863 Hoe is het met je? Wil je lachen? 175 00:06:02,896 --> 00:06:04,031 Lachen zou goed zijn. 176 00:06:04,064 --> 00:06:07,668 Luke deed het grappigste stukje Voor. 177 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 Ik heb niet een beetje gedaan. 178 00:06:09,737 --> 00:06:11,138 Waar heb je het over? Het beetje - het was een rel. 179 00:06:11,171 --> 00:06:12,873 Het was niet een beetje. 180 00:06:12,906 --> 00:06:15,042 Ik stootte mijn hoofd tegen het fornuis, En het deed pijn als de hel. 181 00:06:15,075 --> 00:06:17,144 Nee, je zei het eerder grappiger. Doe het opnieuw. 182 00:06:17,177 --> 00:06:19,913 Ik heb het nooit gedaan In de eerste plaats. 183 00:06:19,947 --> 00:06:21,915 Hoe kan het mijn deel zijn wanneer Zit je hoofd in de oven? 184 00:06:21,949 --> 00:06:24,818 Precies. Mijn hoofd, Mijn conk, geen bit. 185 00:06:24,852 --> 00:06:26,887 Heb je gebeld Om een bepaalde reden? 186 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Even inchecken. Hoe gaat het met je? 187 00:06:28,589 --> 00:06:29,857 Het gaat goed met me. 188 00:06:29,890 --> 00:06:31,158 Wat is er mis? 189 00:06:31,191 --> 00:06:32,726 Wat zet je aan het denken Er is iets mis? 190 00:06:32,760 --> 00:06:34,762 Je hebt bambi-stem. Ik heb geen bambi-stem. 191 00:06:34,795 --> 00:06:35,763 Morsen, alstublieft. 192 00:06:35,796 --> 00:06:37,731 Ik loop gewoon erg achter. 193 00:06:37,765 --> 00:06:41,769 Ik sta achter bij de krant -- Ver, ver achter bij de krant. 194 00:06:41,802 --> 00:06:44,972 Alle anderen hadden deze Verbazingwekkend productieve zomers -- 195 00:06:45,005 --> 00:06:46,840 Stages bij plaatselijke kranten, 196 00:06:46,874 --> 00:06:48,576 Artikelen herdrukt krijgen In 'De tijden van New York'. 197 00:06:48,609 --> 00:06:50,544 En ik - de persoon 198 00:06:50,578 --> 00:06:52,680 Wie heeft het over zijn Haar hele leven journalist -- 199 00:06:52,713 --> 00:06:54,815 Wat heb ik gedaan? Ik heb twee hele maanden verspild 200 00:06:54,848 --> 00:06:56,149 Weglopen naar Europa Met oma. 201 00:06:56,183 --> 00:06:59,820 Wauw. Vertragen. Allereerst Europa, afval? 202 00:06:59,853 --> 00:07:02,823 Je had waardevolle ervaringen -- De architectuur, het eten, 203 00:07:02,856 --> 00:07:04,625 Mijn moeder zien zonder Haar make-up op in de ochtend. 204 00:07:04,658 --> 00:07:06,527 Maar dit is de tijd voor werk, Om te leren. 205 00:07:06,560 --> 00:07:08,829 Ik heb er niet eens over nagedacht Een stageplek waar dan ook. 206 00:07:08,862 --> 00:07:12,232 Ik was zo ingepakt In mijn eigen persoonlijke wat dan ook. 207 00:07:12,265 --> 00:07:14,034 Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan. 208 00:07:14,067 --> 00:07:16,670 Laten we hier een stap terug doen. Je zegt dat je achterloopt. 209 00:07:16,704 --> 00:07:17,605 Ik ben achter. 210 00:07:17,638 --> 00:07:18,706 Dus je zult het inhalen. 211 00:07:18,739 --> 00:07:20,240 Je zegt dat alsof het makkelijk is. 212 00:07:20,273 --> 00:07:22,843 Nee, ik zeg het zoals het is Wat je gaat doen. 213 00:07:22,876 --> 00:07:24,244 Je hebt het eerder gedaan. 214 00:07:24,277 --> 00:07:25,879 Je liep achter bij Chilton, En toen raakte je een hert, 215 00:07:25,913 --> 00:07:27,247 En alles was in orde. 216 00:07:27,280 --> 00:07:29,750 De twee incidenten waren Op geen enkele manier verbonden. 217 00:07:29,783 --> 00:07:31,151 Dat was de middelbare school. 218 00:07:31,184 --> 00:07:33,787 Dit is de universiteit -- een hele grote, Belangrijke universiteit. 219 00:07:33,821 --> 00:07:36,056 Andere school, Maar dezelfde Rory. 220 00:07:36,089 --> 00:07:37,891 Je bent geweldig Bij de inhaalactie. 221 00:07:37,925 --> 00:07:40,794 Jij bent het inhaalmeisje, dat doe je niet Wees verward met ketchupmeisje, 222 00:07:40,828 --> 00:07:42,129 Want dat ben jij niet Helemaal niet. 223 00:07:42,162 --> 00:07:44,898 Je was strikt Een mosterd-en-relish-meisje. 224 00:07:44,932 --> 00:07:46,800 Een beetje kruidenhumor Voor jou. 225 00:07:46,834 --> 00:07:49,202 Ik moet echt werken Voortdurend. 226 00:07:49,236 --> 00:07:52,005 Misschien ga ik wel iets zoeken Parttime bij een plaatselijke krant. 227 00:07:52,039 --> 00:07:54,675 Of je zou kunnen werken Voor een visboer. 228 00:07:54,708 --> 00:07:56,777 want er zijn er veel Van kranten daar. 229 00:07:56,810 --> 00:07:59,580 Oei! Jeetje! Wat de -- 230 00:07:59,613 --> 00:08:01,615 [lachen] Hij deed het. 231 00:08:01,649 --> 00:08:04,184 Hij deed het stukje. Luc, doe het nog eens. 232 00:08:04,217 --> 00:08:05,519 Doe het luider voor Rory. 233 00:08:05,553 --> 00:08:07,788 Hé, mama. Je klinkt blij. 234 00:08:07,821 --> 00:08:09,623 Dat ben ik, jongen. 235 00:08:12,593 --> 00:08:13,894 Wat? 236 00:08:13,927 --> 00:08:16,063 Meneer Mailer, het is gewoon zo Wat een grote eer 237 00:08:16,096 --> 00:08:17,798 Om dit interview te doen. 238 00:08:17,831 --> 00:08:18,566 Mag ik je een tip geven? 239 00:08:18,599 --> 00:08:20,233 Ja, meneer. 240 00:08:20,267 --> 00:08:22,002 Zo zou ik niet beginnen Om een simpele reden. 241 00:08:22,035 --> 00:08:23,537 Ik vertrouw complimenten niet. 242 00:08:23,571 --> 00:08:25,038 Ik heb ze gekregen Jarenlang. 243 00:08:25,072 --> 00:08:27,140 Soms verdiende ik ze, En soms deed ik dat niet. 244 00:08:27,174 --> 00:08:28,776 Maar over het algemeen als mensen Geef je een compliment, 245 00:08:28,809 --> 00:08:31,745 Er zijn een of twee dingen Het is mis met hen. 246 00:08:31,779 --> 00:08:33,914 Of ze zijn vals, 247 00:08:33,947 --> 00:08:35,949 Of wat erger is Zijn ze oprecht? 248 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 Ze menen het echt Het compliment. 249 00:08:37,685 --> 00:08:40,688 En dan bieden ze jou aan Hun loyaliteit. 250 00:08:40,721 --> 00:08:42,823 Ik ben een beetje gierig, Koude kerel, 251 00:08:42,856 --> 00:08:45,759 En ik wil niet geven Al die loyaliteit terug. 252 00:08:45,793 --> 00:08:47,861 Dus hoe dan ook, laten we overslaan De complimenten. 253 00:08:47,895 --> 00:08:50,564 Wat ben je aan het werk Nu aan? 254 00:08:50,598 --> 00:08:51,932 Ik blijf nee zeggen Aan jou. 255 00:08:51,965 --> 00:08:53,233 Ik kan het je niet vertellen Waar ik aan werk. 256 00:08:53,266 --> 00:08:55,068 Ik vertel het nooit aan iemand Waar ik aan werk. 257 00:08:55,102 --> 00:08:57,705 Een roman is zoiets Een geheime affaire, 258 00:08:57,738 --> 00:09:00,140 En je brengt niet mee Andere mensen die er mee bezig zijn. 259 00:09:00,173 --> 00:09:02,710 Norman mailer is terug Voor de derde keer deze week. 260 00:09:02,743 --> 00:09:04,111 Ja. Zeker. 261 00:09:04,144 --> 00:09:06,213 Ik moet bellen En vertel het Rory. 262 00:09:06,246 --> 00:09:08,015 Ze las "De naakten en de doden" 263 00:09:08,048 --> 00:09:09,650 Terwijl ze nog droeg Footsie-pyjama. 264 00:09:09,683 --> 00:09:11,251 De kip brandt. 265 00:09:11,284 --> 00:09:13,887 Dit is onze eerste stap Op weg naar een salon. 266 00:09:13,921 --> 00:09:15,288 Zodra het woord eruit komt 267 00:09:15,322 --> 00:09:17,891 Die Norman Mailer heeft het Lunch bij de libel, 268 00:09:17,925 --> 00:09:19,593 Het is slechts een kwestie van tijd 269 00:09:19,627 --> 00:09:21,629 Vóór de rest van de literatoren Kom binnenstormen. 270 00:09:21,662 --> 00:09:23,263 Natuurlijk zullen we dat doen Om bloed vidal te houden 271 00:09:23,296 --> 00:09:24,932 Aan de andere kant Van de kamer. 272 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Maar waarschijnlijk Gabriël Garcia Marquez 273 00:09:26,700 --> 00:09:27,868 Zal interferentie voor ons uitvoeren. 274 00:09:27,901 --> 00:09:30,270 Boterbad, jongens! Boterbad! 275 00:09:30,303 --> 00:09:31,605 Alles oké? 276 00:09:31,639 --> 00:09:33,140 Zeker. Ik ben opgewonden en opgetogen 277 00:09:33,173 --> 00:09:35,075 Die Normandische mailer komt eraan Hier elke dag 278 00:09:35,108 --> 00:09:36,677 En aan een tafel zitten 279 00:09:36,710 --> 00:09:38,746 En niets bestellen Helemaal behalve thee! 280 00:09:38,779 --> 00:09:39,980 Thee? 281 00:09:40,013 --> 00:09:41,982 IJsthee. Glas na glas na glas. 282 00:09:42,015 --> 00:09:43,617 Ik weet zeker dat hij bestelt Meer dan ijsthee. 283 00:09:43,651 --> 00:09:44,885 Ben jij dat nu? 284 00:09:44,918 --> 00:09:47,020 Je maakt geweldige ijsthee -- Legendarisch. 285 00:09:47,054 --> 00:09:48,355 Dus kun je hem de schuld geven? 286 00:09:48,388 --> 00:09:50,658 Toen Billy Joel binnenkwam De onafhankelijkheidsherberg, 287 00:09:50,691 --> 00:09:51,992 Hij zou het opbergen -- 288 00:09:52,025 --> 00:09:55,328 Voorgerechten, hoofdgerecht, Twee, drie desserts. 289 00:09:55,362 --> 00:09:57,130 Dat was een man Dat wist hoe te eten. 290 00:09:57,164 --> 00:09:58,699 En dat was hij bijna In staat om het te verbergen. 291 00:09:58,732 --> 00:09:59,967 Ja, maar heb je ooit gelezen? Zijn romans? 292 00:10:00,000 --> 00:10:02,069 Dit is een restaurant, Geen koffieshop. 293 00:10:02,102 --> 00:10:06,907 Wij zijn de coole plek waar Norman mailer hangt graag op. 294 00:10:06,940 --> 00:10:08,809 Het zal ons street cred geven, Je zult zien. 295 00:10:08,842 --> 00:10:09,777 Prima. 296 00:10:09,810 --> 00:10:12,079 Ik heb nog wat ijsthee nodig. 297 00:10:12,112 --> 00:10:14,314 Goh, ik vraag het me af Voor wie is dat? 298 00:10:14,347 --> 00:10:17,885 Lina, economische ontwikkeling. Sang, Woodbridge-zaal. 299 00:10:17,918 --> 00:10:21,188 Benji, juridische kwesties. Parijs, religie verslaan. 300 00:10:21,221 --> 00:10:25,926 Mij? Echt? Hé. Ik had niet gedacht. 301 00:10:25,959 --> 00:10:27,327 Oké. 302 00:10:27,360 --> 00:10:30,197 Jerry, stadskunsten. Rory, kenmerken. Glenn, misdaad. 303 00:10:30,230 --> 00:10:31,932 Hm. 304 00:10:31,965 --> 00:10:33,801 Wat, Glenn, Wil je geen misdaad? 305 00:10:33,834 --> 00:10:34,835 Maureen dowd Vertelde me dat het allemaal hetzelfde is, 306 00:10:34,868 --> 00:10:36,203 Niet die grote flirt 307 00:10:36,236 --> 00:10:38,105 Heeft enig idee Waar ze het over heeft. 308 00:10:38,138 --> 00:10:39,707 Oké. Dat is het. 309 00:10:39,740 --> 00:10:41,308 Gefeliciteerd als je zin hebt Je wilde. 310 00:10:41,341 --> 00:10:44,978 En als je dat niet deed, Het kan mij minder schelen. 311 00:10:45,012 --> 00:10:47,380 Doyle, heel erg bedankt Voor de functies verslaan. 312 00:10:47,414 --> 00:10:48,749 Ik kan het je niet vertellen Wat ben ik opgewonden. 313 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Probeer het dan alsjeblieft niet. 314 00:10:50,183 --> 00:10:52,085 Ik ga op de vuist. Wacht maar af. 315 00:10:52,119 --> 00:10:54,221 Je bent nu een verslaggever. Leer 'ezel' zeggen. 316 00:10:54,254 --> 00:10:56,023 Ik zal daaraan werken. 317 00:10:56,056 --> 00:10:58,792 Luister, ik heb ongeveer een miljoen Ideeën voor mijn eerste verhaal, 318 00:10:58,826 --> 00:11:00,360 Dus ik vroeg me af of ik dat wel kon Laat er een paar door jou lopen, 319 00:11:00,393 --> 00:11:01,228 Kijk wat je denkt. 320 00:11:01,261 --> 00:11:02,696 Twee minuten. Gaan. 321 00:11:02,730 --> 00:11:05,232 Eerst dacht ik dat ik het wel kon Een update 322 00:11:05,265 --> 00:11:07,200 Over vakbondsvorming Het schoonmaakpersoneel -- 323 00:11:07,234 --> 00:11:09,202 Je weet wel, een klassieke kracht Strijd -- 324 00:11:09,236 --> 00:11:11,038 De haves versus de have-nots. 325 00:11:11,071 --> 00:11:13,440 Of -- en ik heb al een Kop voor deze -- 326 00:11:13,473 --> 00:11:16,209 "Yale's liberale activist Netwerk -- 327 00:11:16,243 --> 00:11:17,310 Iets uit het verleden?" 328 00:11:17,344 --> 00:11:18,245 Pakkend. Pakkend. 329 00:11:18,278 --> 00:11:19,479 Dan is er het probleem 330 00:11:19,512 --> 00:11:21,081 Van illegaal downloaden van muziek Op de campus, 331 00:11:21,114 --> 00:11:23,316 Wat volgens mij een grote -- O nee. 332 00:11:23,350 --> 00:11:24,317 Wat? 333 00:11:26,219 --> 00:11:27,120 Hij is terug. 334 00:11:27,154 --> 00:11:29,790 Tot ziens. 335 00:11:29,823 --> 00:11:32,025 Nou, Doyle, mijn vriend. 336 00:11:32,059 --> 00:11:34,094 Je ziet er heel goed uit. Hoe ging het? 337 00:11:34,127 --> 00:11:37,030 Ik ben geweldig geweest, Logan. Het is geweldig dat je terug bent. 338 00:11:37,064 --> 00:11:38,498 Ik bleef net zo lang weg Zoals ik kon, 339 00:11:38,531 --> 00:11:40,868 Maar het "dagelijkse nieuws van Yale" -- Het riep mij. 340 00:11:40,901 --> 00:11:43,203 Hoe gaat het? Hoe gaat het met de familie? 341 00:11:43,236 --> 00:11:45,172 Alles is in orde. Een gezin is een gezin. 342 00:11:45,205 --> 00:11:47,307 Ah, mijn bureau, prachtig. 343 00:11:47,340 --> 00:11:50,077 Weet je, Logan, Ik wist het eigenlijk niet precies 344 00:11:50,110 --> 00:11:52,245 Toen je terugkwam, En ik gaf de beats uit. 345 00:11:52,279 --> 00:11:53,781 Dat is prima, Doyle. 346 00:11:53,814 --> 00:11:55,015 Ik neem welke dan ook Je hebt nog wat over. 347 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 Eigenlijk is er niets meer over. 348 00:11:57,084 --> 00:11:59,252 Precies degene die ik wilde. Ontspan, Doyle. 349 00:11:59,286 --> 00:12:00,821 Ik ben hier alleen voor het mooie Foto van het hoofd van mijn vader. 350 00:12:00,854 --> 00:12:01,955 Dat zal ik niet zijn Enige moeite. 351 00:12:01,989 --> 00:12:06,293 Jij - problemen? Stop. 352 00:12:06,326 --> 00:12:08,528 Ik ben gewoon blij Om jou hier te hebben. 353 00:12:08,561 --> 00:12:10,764 Wees voorzichtig. Je zou jezelf pijn kunnen doen. 354 00:12:10,798 --> 00:12:12,265 Het is beter om terug te gaan Om te werken, toch, baas? 355 00:12:12,299 --> 00:12:13,767 Rory, leuk je te zien. 356 00:12:16,804 --> 00:12:17,905 Hoe ken jij Logan? 357 00:12:17,938 --> 00:12:19,840 Mijn vriend heeft ons voorgesteld. 358 00:12:19,873 --> 00:12:22,042 Dus jullie zijn geen vrienden? Zeker geen vrienden. 359 00:12:22,075 --> 00:12:23,510 Die van die kerel Een echt stukje werk. 360 00:12:23,543 --> 00:12:26,046 Hij ging met papa's jacht varen Over de hele wereld 361 00:12:26,079 --> 00:12:27,547 Totdat hij het liet zinken. 362 00:12:27,580 --> 00:12:28,782 Heeft hij het jacht van zijn vader tot zinken gebracht? 363 00:12:28,816 --> 00:12:30,117 Vlak bij Fiji. 364 00:12:30,150 --> 00:12:33,086 Ze brachten zes maanden door Lekker galopperen en feesten 365 00:12:33,120 --> 00:12:35,055 Tot papa er eentje van hem stuurde Vliegtuigen om ze terug te brengen. 366 00:12:35,088 --> 00:12:36,356 Ik vermoed Zijn vader is rijk. 367 00:12:36,389 --> 00:12:38,525 Die van zijn vader Mitchum Huntzberger. 368 00:12:38,558 --> 00:12:39,559 De krantenman? 369 00:12:39,592 --> 00:12:41,161 De krantenmagneet. 370 00:12:41,194 --> 00:12:43,063 De man is tenminste eigenaar 12 verschillende papieren. 371 00:12:43,096 --> 00:12:44,865 Ik heb twee jaar lang gezoend Logans kont. 372 00:12:44,898 --> 00:12:46,333 Bedoel je niet 'kont'? 373 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 Wat dan ook. Ik denk dat het tijd is Om weer op te knappen. 374 00:12:48,501 --> 00:12:50,303 Ik haat het Dat soort jongens. 375 00:12:50,337 --> 00:12:51,238 Wat voor soort jongens? 376 00:12:51,271 --> 00:12:53,573 Bevoorrechte blanke mannen. 377 00:12:53,606 --> 00:12:56,343 Jij bent Een bevoorrechte blanke man. 378 00:12:56,376 --> 00:12:58,545 Nou ja, hij is meer bevoorrecht En veel witter. 379 00:12:58,578 --> 00:13:01,181 Waarom praat ik tegen jou? Waarom praat ik met Gilmore? 380 00:13:01,214 --> 00:13:02,850 Mijn verhaal -- We kozen een verhaal. 381 00:13:02,883 --> 00:13:04,551 Ze klinken allemaal prima voor mij. 382 00:13:04,584 --> 00:13:06,286 Ik denk dat ik meega Het downloadverhaal. 383 00:13:06,319 --> 00:13:08,088 Goed. Ga met je gevoel mee. Ga nu aan het werk. 384 00:13:10,023 --> 00:13:11,591 Hallo. Stadsbureau. Smitty hier. 385 00:13:11,624 --> 00:13:13,460 Ik heb een hete schep Op een lange blondine, 386 00:13:13,493 --> 00:13:15,428 En ik moet hem naar bed brengen Op de dubbel. 387 00:13:26,506 --> 00:13:28,441 Hoe zie jij jouw standpunt In Amerikaanse brieven? 388 00:13:28,475 --> 00:13:32,445 Ik ben de beste of ik ben het niet, En ik heb geen idee. 389 00:13:32,479 --> 00:13:35,115 En eigenlijk maak ik me niet eens zorgen Meer daarover 390 00:13:35,148 --> 00:13:37,985 Omdat het niet uitmaakt Als je denkt dat je de beste bent. 391 00:13:38,018 --> 00:13:41,021 We zijn met twintig man in de buurt -- 20 Amerikaanse schrijvers op dit moment -- 392 00:13:41,054 --> 00:13:42,555 Ik zou ze kunnen noemen, Maar ik zal niet -- 393 00:13:42,589 --> 00:13:44,925 Die denken dat ze de beste zijn Levende Amerikaanse schrijver, 394 00:13:44,958 --> 00:13:46,459 En ik ben een van die twintig. 395 00:13:46,493 --> 00:13:48,261 Ik wil geen vrienden maken Met een paar van die jongens, 396 00:13:48,295 --> 00:13:49,629 Omdat het klootzakken zijn. 397 00:13:49,662 --> 00:13:51,564 Wie is je favoriete auteur Van alle tijden? 398 00:13:51,598 --> 00:13:54,034 Hoe gaat het met ons? Hier? 399 00:13:54,067 --> 00:13:55,903 Het gaat goed met ons. 400 00:13:55,936 --> 00:13:58,338 Weet je wat er prima bij past IJsthee? Varkenshaasje. 401 00:13:58,371 --> 00:13:59,306 Misschien later. Bedankt. 402 00:13:59,339 --> 00:14:02,175 We hebben hier een geweldig menu. 403 00:14:02,209 --> 00:14:05,045 Het gaat goed met ons. Bedankt. 404 00:14:05,078 --> 00:14:08,348 Ik weet niet of de ober het heeft verteld Jij, maar vandaag is het woensdag. 405 00:14:08,381 --> 00:14:10,617 En op woensdag Bij de libel, 406 00:14:10,650 --> 00:14:14,054 We spelen een beetje iets I Ik noem graag 'Stump de chef', 407 00:14:14,087 --> 00:14:15,622 Dat ben ik. 408 00:14:15,655 --> 00:14:19,092 De manier waarop we spelen is dat jij noemt Elk gerecht ter wereld, 409 00:14:19,126 --> 00:14:20,360 En ik zal het halen Voor jou. 410 00:14:20,393 --> 00:14:22,195 En als ik het niet weet Wat het is, 411 00:14:22,229 --> 00:14:24,197 Dan krijg je je lunch Volledig gratis. 412 00:14:24,231 --> 00:14:26,099 Wat de duivel Heeft ze het over? 413 00:14:26,133 --> 00:14:28,435 Mogen we er eigenlijk een paar hebben? Citroen voor de ijsthee? 414 00:14:28,468 --> 00:14:31,171 Citroen. Zeker. 415 00:14:31,204 --> 00:14:34,141 Eén bord citroen Komt eraan. 416 00:14:34,174 --> 00:14:36,509 Als u van gedachten verandert, Ik zal in de keuken zijn... 417 00:14:36,543 --> 00:14:39,646 Je weet wel, met het eten. 418 00:14:39,679 --> 00:14:42,315 Ik heb al heel veel gegevens En pagina's met onderzoek. 419 00:14:42,349 --> 00:14:45,185 Het beste is Nancy, dit Meisje op de vierde verdieping, 420 00:14:45,218 --> 00:14:47,420 Haar vader was de man die vluchtte Beveiliging op de galerij 421 00:14:47,454 --> 00:14:49,256 Wanneer Lars Ulrich Verkocht al zijn kunst, 422 00:14:49,289 --> 00:14:51,291 En hij zei dat hij het zou proberen En nodig hem uit voor een interview, 423 00:14:51,324 --> 00:14:52,392 En ik moet nu ademen. 424 00:14:52,425 --> 00:14:53,961 Ik denk dat dat een record was. 425 00:14:53,994 --> 00:14:56,129 Je denkt dat het klinkt Belangrijk genoeg? 426 00:14:56,163 --> 00:14:57,064 Ja, dat doe ik. 427 00:14:57,097 --> 00:14:58,298 Dat denk ik ook. 428 00:14:58,331 --> 00:15:00,067 Ik heb hier een heel goed gevoel bij, Boswachter. 429 00:15:00,100 --> 00:15:01,301 Uitstekend om te horen. 430 00:15:01,334 --> 00:15:03,036 Monseigneur, waarom vraagt u dat? 431 00:15:03,070 --> 00:15:05,705 Om uw cel op trillen te houden Tijdens de massa schandalig? 432 00:15:05,738 --> 00:15:09,176 Rabbi Feldman doet het Voor mij op sjabbat. 433 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Wanneer mag ik lezen Dit verhaal van jou? 434 00:15:10,978 --> 00:15:14,181 Ik zal op tijd een concept afmaken Voor onze date morgen, 435 00:15:14,214 --> 00:15:15,582 Zo kunt u een romantische avond beleven Van proeflezen, hè? 436 00:15:15,615 --> 00:15:17,217 Behoorlijk heet, vind je niet? 437 00:15:17,250 --> 00:15:19,519 Ik maak een grapje. Je hoeft het niet te lezen. 438 00:15:19,552 --> 00:15:20,620 Ik zal het je voorlezen. 439 00:15:20,653 --> 00:15:24,157 Ik moet werken Morgenavond. 440 00:15:24,191 --> 00:15:26,059 Sinds wanneer werk jij Op donderdag? 441 00:15:26,093 --> 00:15:28,195 Sinds Taylor besloot het te proberen En verzilveren 442 00:15:28,228 --> 00:15:29,529 Over de 24-uurs vrachtwagenchauffeurs. 443 00:15:29,562 --> 00:15:30,998 Welk vrachtwagenchauffeurpubliek? 444 00:15:31,031 --> 00:15:32,732 Het vrachtwagenchauffeurspubliek Buiten snelweg 84. 445 00:15:32,765 --> 00:15:35,035 Sinds wanneer doet de vrachtwagenchauffeur dat? Menigte van 84 446 00:15:35,068 --> 00:15:36,269 Door holle sterren komen? 447 00:15:36,303 --> 00:15:39,139 Sinds we geïnstalleerd zijn Een ijsmachine. 448 00:15:39,172 --> 00:15:41,508 Ik zit hier vast totdat we zien hoe Het slaat aan. 449 00:15:41,541 --> 00:15:43,110 Klinkt ruw. 450 00:15:43,143 --> 00:15:44,744 Je hebt niet geleefd Totdat je Taylor hebt gehoord 451 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 Roep uit: "Blijf bij je man." 452 00:15:46,313 --> 00:15:47,280 Je verdient gevarengeld. 453 00:15:47,314 --> 00:15:49,616 Heb er al voor ingediend. 454 00:15:49,649 --> 00:15:51,384 Jammer. Hoe zit het met zaterdag? 455 00:15:51,418 --> 00:15:53,686 Zaterdag, ik ben er. Hoe zit het met volgende week? 456 00:15:53,720 --> 00:15:55,455 Ik heb dinsdag En woensdag vrij. 457 00:15:55,488 --> 00:15:57,190 Ik heb dit artikel, en Ik loop achter met lezen. 458 00:15:57,224 --> 00:15:58,558 Volgend weekend? 459 00:15:58,591 --> 00:16:01,361 Naar Maine gaan Voor de verjaardag van mijn grootouders. 460 00:16:01,394 --> 00:16:02,262 Het was leuk je gekend te hebben. 461 00:16:02,295 --> 00:16:04,097 Een manier om achter je man te staan. 462 00:16:04,131 --> 00:16:06,033 Week na volgende, hè? Ja, dat denk ik wel. 463 00:16:06,066 --> 00:16:07,300 Ik lever mijn artikel in Op die maandag. 464 00:16:07,334 --> 00:16:08,735 Maandagavond is het zover. 465 00:16:08,768 --> 00:16:10,470 Ze zeggen dat afwezigheid maakt Het hart wordt groter. 466 00:16:10,503 --> 00:16:12,505 Ja, seks kan dat ook doen. 467 00:16:12,539 --> 00:16:13,273 Amen, broeder. 468 00:16:13,306 --> 00:16:14,707 Ik moet gaan. 469 00:16:14,741 --> 00:16:16,443 Je moet de nacho roeren Kaas elke 20 minuten 470 00:16:16,476 --> 00:16:18,245 Of het vormt een soort rots. 471 00:16:18,278 --> 00:16:20,213 Ga de kaas roeren. Bel je morgen. 472 00:16:20,247 --> 00:16:22,215 Oké. Doei. 473 00:16:22,249 --> 00:16:24,584 Wist u dat priesters Heb je een fantastisch gevoel voor humor? 474 00:16:24,617 --> 00:16:25,752 Blijf maar één bliksemschicht Lengte bij mij vandaan 475 00:16:25,785 --> 00:16:27,254 Te allen tijde alstublieft. 476 00:16:27,287 --> 00:16:29,256 Je wilt gaan uitchecken Een mormoonse bingo? 477 00:16:29,289 --> 00:16:30,423 Nee, bedankt. 478 00:16:30,457 --> 00:16:31,791 Hoe gaat het met je artikel Kom je? 479 00:16:31,824 --> 00:16:33,326 Je hebt vast een nieuwe gevonden Hoek erop, toch? 480 00:16:33,360 --> 00:16:34,594 Rechts. Nieuwe hoek. 481 00:16:34,627 --> 00:16:36,496 Verhalen downloaden Zijn overal, 482 00:16:36,529 --> 00:16:37,730 En ze zeggen het allemaal precies Hetzelfde -- 483 00:16:37,764 --> 00:16:39,199 "Het downloaden is voltooid, 484 00:16:39,232 --> 00:16:40,700 ‘De cd-verkoop is gedaald Maar een stijging ten opzichte van vorig jaar. 485 00:16:40,733 --> 00:16:42,102 "Het doet geen pijn De muziekindustrie, 486 00:16:42,135 --> 00:16:44,204 Maar de muziekindustrie Doet pijn." 487 00:16:44,237 --> 00:16:46,573 Het lijkt altijd alsof er iets is Om er meer van te maken dan dat, 488 00:16:46,606 --> 00:16:47,807 Maar dat is er nooit. 489 00:16:47,840 --> 00:16:49,676 Maar jij hebt een frisse invalshoek, Zo goed. 490 00:16:49,709 --> 00:16:50,743 Ja, goed. 491 00:16:50,777 --> 00:16:51,611 Ik kom laat terug. 492 00:16:51,644 --> 00:16:53,513 Als rabbijn Feldman belt, 493 00:16:53,546 --> 00:16:56,149 Vertel hem dat ik de statistieken heb Het kantoor van Edward James Olmos. 494 00:16:56,183 --> 00:16:56,649 Tot ziens. 495 00:16:56,683 --> 00:17:00,153 Ja, doei. 496 00:17:00,187 --> 00:17:02,489 Maakt niet uit. Ik zie het briefje. Dank je, Lorelai. 497 00:17:02,522 --> 00:17:03,756 Graag gedaan. 498 00:17:03,790 --> 00:17:05,258 Ik zie veel groei Deze maand. 499 00:17:05,292 --> 00:17:06,759 De eerste afslag, 500 00:17:06,793 --> 00:17:08,695 Waarvan we allemaal wisten dat het zou gebeuren Gebeuren, is geregeld, 501 00:17:08,728 --> 00:17:11,598 En je doet het goed 70-75% Bezetting, die behoorlijk goed is. 502 00:17:11,631 --> 00:17:13,266 En de feestdagen Komen op. 503 00:17:13,300 --> 00:17:15,302 We zijn de laatste volgeboekt Drie weken november. 504 00:17:15,335 --> 00:17:17,104 Dat is allemaal positief nieuws. 505 00:17:17,137 --> 00:17:18,705 Laten we praten over de dingen die we kunnen Doe om tot die tijd te helpen. 506 00:17:18,738 --> 00:17:19,706 Dus we hebben hulp nodig? 507 00:17:19,739 --> 00:17:21,541 Sommige. Het is het eerste jaar, 508 00:17:21,574 --> 00:17:23,176 En jij gaat bouwen Het bedrijf, 509 00:17:23,210 --> 00:17:25,412 Er is dus niet veel Van winst nu. 510 00:17:25,445 --> 00:17:27,814 Ik zou me beter voelen als we dat konden Verlicht de financiële last. 511 00:17:27,847 --> 00:17:29,349 Dat klinkt slecht. 512 00:17:29,382 --> 00:17:32,152 Ik zou overuren kunnen maken, En ik niet. 513 00:17:32,185 --> 00:17:34,454 Je moet wat lasten kwijt Van jou bijvoorbeeld lunchen. 514 00:17:34,487 --> 00:17:35,722 Hoe zit het met de lunch? 515 00:17:35,755 --> 00:17:37,524 Ontbijt lijkt Om break-even te zijn, 516 00:17:37,557 --> 00:17:39,259 En het gaat goed met je Met diner, maar lunch -- 517 00:17:39,292 --> 00:17:40,660 Hoe zit het met de lunch? 518 00:17:40,693 --> 00:17:42,695 Je bloedt geld Tijdens de lunch. 519 00:17:42,729 --> 00:17:44,731 Je hebt een volledige staf voor Een eigenlijk lege eetkamer. 520 00:17:44,764 --> 00:17:46,699 Ik denk dat het misschien een goed idee is Om de lunch te laten vallen 521 00:17:46,733 --> 00:17:48,568 Totdat u uw bezetting krijgt Beoordeel hoger. 522 00:17:48,601 --> 00:17:50,637 Lunch laten vallen? Zei ze: "Laat de lunch vallen"? 523 00:17:50,670 --> 00:17:52,839 Gewoon totdat we onze bezetting krijgen Tarieven iets hoger. 524 00:17:52,872 --> 00:17:54,307 Een stuk hoger. 525 00:17:54,341 --> 00:17:56,776 Dat is het enige Wij kunnen doen? 526 00:17:56,809 --> 00:17:59,212 Ik vind het gewoon extreem Toevallig 527 00:17:59,246 --> 00:18:01,248 Dat is het enige wat we kunnen doen Om de herberg te redden 528 00:18:01,281 --> 00:18:02,549 Is om van de lunch af te komen. 529 00:18:02,582 --> 00:18:04,117 Ik weet het zeker Het is niet het enige. 530 00:18:04,151 --> 00:18:05,652 Lunchen is mijn ding. 531 00:18:05,685 --> 00:18:08,755 Waarom kunnen we niet wegkomen? Van een van Michel's spullen? 532 00:18:08,788 --> 00:18:11,858 Welke dingen? Ik sta achter Een bureau en een telefoon beantwoorden. 533 00:18:11,891 --> 00:18:13,860 Wat van mij kun je eventueel Wegdoen? 534 00:18:13,893 --> 00:18:17,364 Het bureau, zet de telefoon aan De muur en schrijf op je schoen. 535 00:18:17,397 --> 00:18:18,831 want hij gaat door Veel papier. 536 00:18:18,865 --> 00:18:20,267 Ann, wil je gewoon... 537 00:18:20,300 --> 00:18:22,135 Het is niet eerlijk. 538 00:18:22,169 --> 00:18:23,403 Het is niet eerlijk dat iedereen Anders mag hij zijn ding houden, 539 00:18:23,436 --> 00:18:24,804 En ik moet weg Van mijn lunch. 540 00:18:24,837 --> 00:18:26,839 Ann probeert alleen maar te helpen. O, Ann haat mij. 541 00:18:26,873 --> 00:18:28,441 Nee, dat doe ik niet. 542 00:18:28,475 --> 00:18:30,843 Hoe zou je willen krijgen Zelf een kopje koffie? 543 00:18:30,877 --> 00:18:32,379 Ik haat haar niet. 544 00:18:32,412 --> 00:18:33,780 Ik weet. Michel, kun je krijgen? Anna wat koffie? 545 00:18:33,813 --> 00:18:35,315 Absoluut. 546 00:18:35,348 --> 00:18:37,350 Dan ga ik mijn telefoon ophangen Aan de muur. 547 00:18:37,384 --> 00:18:40,453 Ik moet je zeggen: het ziet er goed uit Is zo belangrijk 548 00:18:40,487 --> 00:18:42,455 Wanneer je vertegenwoordigt Het gezicht van het bedrijf. 549 00:18:42,489 --> 00:18:45,558 Ik ben het eerste Dat een klant ziet. 550 00:18:45,592 --> 00:18:47,394 Jouw pakken niet Een aftrek, Michel. 551 00:18:47,427 --> 00:18:48,561 Wat ben je aan het doen? 552 00:18:48,595 --> 00:18:50,530 Ze neemt mijn lunches Weg. 553 00:18:50,563 --> 00:18:51,864 Dit is allemaal van Norman Mailer Fout. 554 00:18:51,898 --> 00:18:55,468 Hij zit er maar omheen Niks bestellen. 555 00:18:55,502 --> 00:18:56,869 Hij was dus getrouwd Aan Marilyn Monroe. 556 00:18:56,903 --> 00:18:57,804 Wie niet? 557 00:18:57,837 --> 00:18:59,806 Dat was Arthur Miller. 558 00:18:59,839 --> 00:19:01,508 Ik ga hem schoppen En knijp in zijn neus. 559 00:19:01,541 --> 00:19:04,244 Hé, hou je vast. We proberen het Om een bedrijf te starten. 560 00:19:04,277 --> 00:19:06,646 Het restaurant maakt deel uit Van het bedrijf. 561 00:19:06,679 --> 00:19:08,815 En de lunch schrappen Is het niet de -- 562 00:19:08,848 --> 00:19:11,618 Tijdelijk uitknippen Lunch -- tijdelijk -- 563 00:19:11,651 --> 00:19:13,353 Gewoon totdat de zaken opfleuren. 564 00:19:13,386 --> 00:19:16,356 Als ze dat doen, zullen de lunches dat ook doen Ga terug, net als voorheen. 565 00:19:16,389 --> 00:19:17,957 Sookie? Oké? 566 00:19:17,990 --> 00:19:18,791 Prima. 567 00:19:18,825 --> 00:19:20,760 Geef het gewoon de tijd. 568 00:19:20,793 --> 00:19:23,896 En we gaan vertrekken Meneer Mailer alleen, toch? 569 00:19:23,930 --> 00:19:26,299 Het maakt mij niet uit hoe oud hij is, Hij kan je meenemen. 570 00:19:26,333 --> 00:19:27,367 Ik weet. 571 00:19:28,901 --> 00:19:30,770 Dus we zijn opgestart, 572 00:19:30,803 --> 00:19:32,472 En we doorzoeken het netwerk Voor andere klanten, toch? 573 00:19:32,505 --> 00:19:34,507 Vervolgens komt u in het album dat u heeft Wilt in het zoekveld. 574 00:19:34,541 --> 00:19:35,842 Laten we zeggen dat het de nieuwe Interpol is. Heb je het gehoord? 575 00:19:35,875 --> 00:19:37,410 Ik denk het wel. 576 00:19:37,444 --> 00:19:40,880 Er zijn nog meer Nick Caves overvallen Door Paul Weller, 577 00:19:40,913 --> 00:19:43,250 Met wat 'zeventien seconden', Genezing, erin gegooid. 578 00:19:43,283 --> 00:19:44,617 Maar hoe dan ook, Voor een betere kwaliteit, 579 00:19:44,651 --> 00:19:46,519 U kiest het bestand met De hoogste bitsnelheid. 580 00:19:46,553 --> 00:19:48,721 Het is een afweging omdat het een grotere bestandsgrootte is. 581 00:19:48,755 --> 00:19:50,623 Hoe lager de bitsnelheid, Hoe kleiner het bestand, 582 00:19:50,657 --> 00:19:52,392 Maar lagere kwaliteit. Heb je dat? 583 00:19:52,425 --> 00:19:53,760 Hoger, kleiner. Lager, groter. 584 00:19:53,793 --> 00:19:55,562 Hoger, groter. Lager, kleiner. 585 00:19:55,595 --> 00:19:57,230 Oh! Bekijk dit eens. 586 00:19:57,264 --> 00:19:58,898 Ik kan die van een band downloaden Gehele catalogus 587 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Met een druk op de knop. 588 00:20:00,433 --> 00:20:02,935 Ik kan neerhalen Alle 22 Chicago-albums. 589 00:20:02,969 --> 00:20:06,306 Er is 'Chicago I', 'Chicago II', 'Chicago III', 590 00:20:06,339 --> 00:20:07,307 "Chicago IV." 591 00:20:07,340 --> 00:20:08,841 Netjes, hè? 592 00:20:08,875 --> 00:20:10,910 'Chicago ix', 'Chicago x.' 593 00:20:10,943 --> 00:20:13,913 Ik haat Chicago. Gebruik een trombone en ga naar de gevangenis. 594 00:20:13,946 --> 00:20:16,983 Maar mijn doel is om te krijgen Het allemaal van abba tot zappa. 595 00:20:17,016 --> 00:20:19,519 Daar is het kerstalbum. 596 00:20:19,552 --> 00:20:22,722 Dat is echt fascinerend Dingen, maar laat me je vragen... 597 00:20:22,755 --> 00:20:24,391 Koop jij nog cd's? 598 00:20:24,424 --> 00:20:27,327 Ja. 599 00:20:27,360 --> 00:20:28,695 Iets daaraan toe te voegen? 600 00:20:28,728 --> 00:20:31,564 De verkoop van cd's is dit jaar gestegen. Hoor je daarvan? 601 00:20:31,598 --> 00:20:33,866 Vorig jaar gedaald. Dit jaar omhoog. Vreemd. 602 00:20:33,900 --> 00:20:34,934 Oh! Koel! 603 00:20:34,967 --> 00:20:36,503 Hier is een bootleg uit 1986 604 00:20:36,536 --> 00:20:38,805 Van "Chicago live op de Cumberland bestuurscentrum" 605 00:20:38,838 --> 00:20:40,773 In Portland, Maine. 606 00:20:40,807 --> 00:20:46,546 Dus, Len, vertel me wanneer Of, uh, als -- als -- 607 00:20:46,579 --> 00:20:47,847 Ja? 608 00:20:47,880 --> 00:20:50,317 Ik heb gewoon... ik heb verloren Mijn gedachtegang. 609 00:20:50,350 --> 00:20:51,784 Ik haat dat. 610 00:20:51,818 --> 00:20:53,620 Ik denk dat ik ga halen Een kopje koffie. 611 00:20:53,653 --> 00:20:55,655 Koffie klinkt goed. Ik ben zo terug. 612 00:20:55,688 --> 00:20:56,656 Ik zal hier zijn. 613 00:21:17,610 --> 00:21:18,811 [zucht] 614 00:21:25,685 --> 00:21:27,554 Oeps. Ik heb je daar niet gezien. 615 00:21:28,821 --> 00:21:30,757 Shh. 616 00:21:30,790 --> 00:21:32,659 [giechelt] 617 00:21:38,765 --> 00:21:41,067 In omnia paratus! 618 00:21:41,100 --> 00:21:42,602 Sst! 619 00:21:53,413 --> 00:21:54,847 [mobiele telefoon gaat over] 620 00:21:54,881 --> 00:21:55,748 O, jongen. 621 00:21:55,782 --> 00:21:57,484 Oké. Wacht even. 622 00:21:57,517 --> 00:22:00,520 Ik snap het. Je belt. 623 00:22:00,553 --> 00:22:02,822 Hallo, mevrouw. 624 00:22:02,855 --> 00:22:04,491 Wacht even, wacht even. 625 00:22:04,524 --> 00:22:06,426 Ja. Hoi. Hallo. Heer. 626 00:22:06,459 --> 00:22:08,361 Chris? Ik kan haar niet laten stoppen. 627 00:22:08,395 --> 00:22:08,995 Wat stoppen? 628 00:22:09,028 --> 00:22:10,463 Huilen, schreeuwen. 629 00:22:10,497 --> 00:22:11,698 Ze is niet heet, Er is geen koorts, 630 00:22:11,731 --> 00:22:12,932 En ik krijg haar niet aan het eten. 631 00:22:12,965 --> 00:22:15,067 We hebben het over gigi, Toch? 632 00:22:15,101 --> 00:22:17,937 Oké, want, weet je, Sherry is erg dun, dus... 633 00:22:17,970 --> 00:22:19,138 [gigi huilt] 634 00:22:19,171 --> 00:22:21,007 Wauw. Weet je het zeker Ze is niet heet? 635 00:22:21,040 --> 00:22:23,776 Nee, ik heb het al gecontroleerd. Ik weet niet wat ik moet doen. 636 00:22:23,810 --> 00:22:25,878 Ze blijft klimmen Uit haar wiegje. 637 00:22:25,912 --> 00:22:27,680 Ze beweegt heel snel. 638 00:22:27,714 --> 00:22:30,049 Chris, lieverd, kalmeer. Waar is sherry? 639 00:22:30,082 --> 00:22:31,017 Ze is er niet. 640 00:22:31,050 --> 00:22:33,019 Wanneer komt ze thuis? 641 00:22:33,052 --> 00:22:35,021 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik wist niet wie ik moest bellen. 642 00:22:35,054 --> 00:22:36,923 De oppas geeft geen antwoord Haar pieper, 643 00:22:36,956 --> 00:22:39,492 En Sherry's vrienden, zij Heb geen kinderen en hou niet van kinderen. 644 00:22:39,526 --> 00:22:41,260 Ik kom er zo aan. Doei. 645 00:22:45,131 --> 00:22:46,999 [klop op de deur] 646 00:22:47,033 --> 00:22:48,935 Ik ben je zo veel schuldig. 647 00:22:48,968 --> 00:22:51,771 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 648 00:22:51,804 --> 00:22:52,905 Hé. 649 00:22:52,939 --> 00:22:54,707 Hoe lang geleden Is Axel Rose weggegaan? 650 00:22:54,741 --> 00:22:57,477 De plaats is een soort puinhoop. Ik probeerde op te ruimen. 651 00:22:57,510 --> 00:22:58,911 Ze blijft klimmen Uit de wieg. 652 00:22:58,945 --> 00:23:02,415 Als ze niet klimt, Ze schreeuwt. 653 00:23:02,449 --> 00:23:04,617 Ik denk steeds dat ze honger heeft, Maar ze wil niet eten. 654 00:23:04,651 --> 00:23:07,787 O, daar gaat ze weer. 655 00:23:07,820 --> 00:23:09,889 Kom op. Laten we teruggaan In de wieg, hè? 656 00:23:09,922 --> 00:23:11,458 [schreeuwt] 657 00:23:11,491 --> 00:23:13,092 Vertel het hem maar, vriendin. 658 00:23:13,125 --> 00:23:15,428 Ze heeft al dagen niet geslapen. 659 00:23:15,462 --> 00:23:17,129 Ik vermoed Dat maakt twee van jullie. 660 00:23:17,163 --> 00:23:20,199 Nou, kom op, optreden, Gewoon een beetje slapen, hè? 661 00:23:20,232 --> 00:23:21,668 Chris, waar is sherry? 662 00:23:21,701 --> 00:23:23,202 Ze is weg. 663 00:23:23,235 --> 00:23:25,872 Kom op. Serieus, gigi, 664 00:23:25,905 --> 00:23:28,007 500 dollar als je daar blijft Gedurende 10 minuten. 665 00:23:28,040 --> 00:23:29,609 Wacht even, jongen. Je hebt hem nu in de touwen. 666 00:23:29,642 --> 00:23:30,910 Ze heeft jouw hulp niet nodig. 667 00:23:30,943 --> 00:23:34,113 Nee, dat doet ze niet. Gewoon... kom hier. 668 00:23:34,146 --> 00:23:35,181 [huilen gaat door] 669 00:23:35,214 --> 00:23:37,450 Hallo. O, wauw. 670 00:23:37,484 --> 00:23:39,719 Ik hoor gezeefde spinazie Is het nieuwe roze. 671 00:23:39,752 --> 00:23:41,153 Alsjeblieft. 672 00:23:41,187 --> 00:23:44,891 Het is oké. Het is oké. 673 00:23:44,924 --> 00:23:46,192 Het is oké. Het is oké. 674 00:23:46,225 --> 00:23:47,960 Het is oké. 675 00:23:47,994 --> 00:23:48,761 Daar ga je. 676 00:23:48,795 --> 00:23:50,497 Is dat het? 677 00:23:50,530 --> 00:23:52,098 Ze blijft Daarbinnen? 678 00:23:52,131 --> 00:23:53,500 Tot aan haar haar Groeit lang genoeg 679 00:23:53,533 --> 00:23:54,701 Dat de prins opschudt. 680 00:23:54,734 --> 00:23:57,036 Wat? Kom op. 681 00:23:59,238 --> 00:24:00,139 [ speelgoed piept ] 682 00:24:00,172 --> 00:24:03,075 God, het spijt me zo, meneer. 683 00:24:03,109 --> 00:24:05,144 Oh? Waarvoor? 684 00:24:05,177 --> 00:24:07,814 Ik bel je bijna nooit Of Rory, 685 00:24:07,847 --> 00:24:09,248 Maar de minuut Ik zit in de problemen... 686 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 Nou, dat is wat Wij zijn hier voor. 687 00:24:11,283 --> 00:24:13,886 Ik heb zoveel gereisd, Dan kom ik thuis met dit, 688 00:24:13,920 --> 00:24:15,588 En ik wist het niet Wat te doen. 689 00:24:15,622 --> 00:24:18,525 Ik wist niet wat ik moest doen. 690 00:24:18,558 --> 00:24:19,892 Chris... 691 00:24:19,926 --> 00:24:20,827 Ja? 692 00:24:20,860 --> 00:24:22,529 Waar is sherry? 693 00:24:22,562 --> 00:24:24,230 Sherry is in Parijs. 694 00:24:24,263 --> 00:24:25,732 Wauw. Gelukkig meisje. 695 00:24:25,765 --> 00:24:27,634 Wanneer komt ze terug? 696 00:24:27,667 --> 00:24:29,268 Dat is zij niet. 697 00:24:29,301 --> 00:24:32,972 Ze is... 698 00:24:33,005 --> 00:24:35,875 Ik kwam thuis uit Seattle, En de oppas was hier, 699 00:24:35,908 --> 00:24:37,276 En ze overhandigde mij een briefje. 700 00:24:37,309 --> 00:24:41,213 Er stond dat er sherry was geweest Een baan aangeboden in Parijs, 701 00:24:41,247 --> 00:24:44,884 En ze had besloten Om het te nemen. 702 00:24:44,917 --> 00:24:46,519 Ze zei dat ze haar carrière op het spel had gezet In de wacht 703 00:24:46,553 --> 00:24:47,920 Bijna twee jaar lang. 704 00:24:47,954 --> 00:24:49,088 Ze zei dat ik weg was Het grootste deel van die tijd was 705 00:24:49,121 --> 00:24:50,757 Wat volgens mij waar is, 706 00:24:50,790 --> 00:24:52,859 En dat wilde ze niet Deze kans gaat voorbij. 707 00:24:52,892 --> 00:24:54,160 Ze zei dat het mijn beurt was. 708 00:24:54,193 --> 00:24:58,030 Het spijt haar, Maar ze moest dit voor haar doen. 709 00:24:58,064 --> 00:25:00,700 Wauw. Ik ben verbijsterd. 710 00:25:00,733 --> 00:25:02,268 Vrijwel Mijn zelfde reactie. 711 00:25:02,301 --> 00:25:06,305 Maar gigi- Ze gaat gewoon op pad met gigi? 712 00:25:06,338 --> 00:25:09,609 Oké, nou, je ruikt Zo goed als je eruit ziet. 713 00:25:09,642 --> 00:25:11,644 Ik heb niet gedoucht Sinds Seattle. 714 00:25:11,678 --> 00:25:12,979 Echt? Nou, ik heb het warm. 715 00:25:14,647 --> 00:25:16,248 Oké, wat dacht je hiervan Voor een plan? 716 00:25:16,282 --> 00:25:17,917 Ga jij douchen, 717 00:25:17,950 --> 00:25:20,853 En ik zal wat eten bestellen En begin met opruimen. 718 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 Hé, ik kan dit niet doen. 719 00:25:23,222 --> 00:25:25,858 Wat doen, douchen? O, je hebt het al eerder gedaan. 720 00:25:25,892 --> 00:25:27,193 Je zet gewoon het water aan En stap in. 721 00:25:27,226 --> 00:25:29,261 Wacht - verwijder kleding, Stap dan in. 722 00:25:29,295 --> 00:25:30,597 Ik kan haar niet opvoeden. 723 00:25:30,630 --> 00:25:32,732 Ik kan haar niet opvoeden Helemaal alleen. 724 00:25:32,765 --> 00:25:33,666 Ja, dat kan. 725 00:25:33,700 --> 00:25:35,067 Waarom denk je dat? 726 00:25:35,101 --> 00:25:36,335 Omdat het moet. 727 00:25:36,368 --> 00:25:37,704 Chris, ze is je dochter, 728 00:25:37,737 --> 00:25:39,606 En je gaat vinden Een manier. 729 00:25:39,639 --> 00:25:41,173 Ik deed het met Rory. 730 00:25:41,207 --> 00:25:42,041 Jij bent anders. 731 00:25:42,074 --> 00:25:43,643 Ja. Ik was 16. 732 00:25:43,676 --> 00:25:45,211 Jij bent anders. Jij bent speciaal. 733 00:25:45,244 --> 00:25:46,979 Jij bent sterker. 734 00:25:47,013 --> 00:25:50,216 Je bent als een superheld met Rode laarzen en een gouden lasso. 735 00:25:50,249 --> 00:25:51,618 Het was een Halloween, Christoffel. 736 00:25:51,651 --> 00:25:53,152 Jij hebt Rory grootgebracht Helemaal zelf. 737 00:25:53,185 --> 00:25:55,221 Je had niemand om je te helpen, En je keek niet achterom. 738 00:25:55,254 --> 00:25:56,623 Dat klopt. 739 00:25:56,656 --> 00:25:58,625 Maar als ik had besloten op borgtocht vrij te komen Op Rory 740 00:25:58,658 --> 00:26:00,793 En volg de armbanden Over de hele wereld, 741 00:26:00,827 --> 00:26:02,962 Dat was wat ik van plan was te doen Totdat de demerol in werking trad, 742 00:26:02,995 --> 00:26:05,297 Dan had je de Rode laarzen en gouden lasso. 743 00:26:05,331 --> 00:26:06,966 En jij zou haar hebben opgevoed, 744 00:26:06,999 --> 00:26:08,868 En alles Zou prima zijn geweest. 745 00:26:08,901 --> 00:26:12,004 Alleen zou ze dat niet hebben gedaan Ik heb je aan iemand voorgesteld 746 00:26:12,038 --> 00:26:14,741 Of laat je gaan Op de ouderavond op school, 747 00:26:14,774 --> 00:26:16,208 Omdat je er zo raar uitziet. 748 00:26:16,242 --> 00:26:17,143 Ik weet het niet. 749 00:26:17,176 --> 00:26:18,845 Ze is jouw dochter. 750 00:26:18,878 --> 00:26:21,648 En ik ken haar niet eens. Ik ben zo vaak weg geweest. 751 00:26:21,681 --> 00:26:23,349 Welkom thuis, schat. 752 00:26:23,382 --> 00:26:24,951 Ik wil niet neuken Dit omhoog. 753 00:26:24,984 --> 00:26:28,087 Dat ga je niet doen. Ik weet dat je dit kunt. 754 00:26:28,120 --> 00:26:29,922 Je wordt ooit moe Om mijn cheerleader te zijn? 755 00:26:29,956 --> 00:26:33,860 Zolang ik er maar schattig uitzie De rok, ik ben klaar om te gaan. 756 00:26:33,893 --> 00:26:37,830 Oké. Eh... 757 00:26:37,864 --> 00:26:40,132 Ik moet echt douchen. 758 00:26:40,166 --> 00:26:42,301 Ik zal een pad vrijmaken En bestel wat eten. 759 00:26:42,334 --> 00:26:43,803 Geen appelmoes. 760 00:26:43,836 --> 00:26:46,939 Je snapt het. 761 00:26:46,973 --> 00:26:50,810 Dus je denkt echt Kan ik dit aan? 762 00:26:50,843 --> 00:26:52,211 Geen twijfel in mijn gedachten. 763 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 [gigi huilt] 764 00:26:54,313 --> 00:26:56,683 Ga. Ik heb het huilen. 765 00:26:56,716 --> 00:26:58,050 Hé, lor... 766 00:26:58,084 --> 00:27:00,319 Ik weet het niet Wat ik zonder jou zou doen. 767 00:27:00,352 --> 00:27:02,955 Nou, je zult het ontdekken Heel snel als je dat niet doet -- 768 00:27:02,989 --> 00:27:05,658 Kleren uit, pak Zet onder de douche het water aan. 769 00:27:05,692 --> 00:27:07,126 Ik ga. 770 00:27:07,159 --> 00:27:12,198 * gewoon weer een manische maandag 771 00:27:12,231 --> 00:27:14,033 Geller! 772 00:27:14,066 --> 00:27:15,234 Zie je wat ik heb In mijn hand? 773 00:27:15,267 --> 00:27:16,903 Ik heb het druk, Doyle. 774 00:27:16,936 --> 00:27:19,672 Rabbi-baron zegt dat hij veranderd is Zijn nummer twee keer. 775 00:27:19,706 --> 00:27:21,240 Vader Callahan dreigt Een straatverbod. 776 00:27:21,273 --> 00:27:22,775 Als ik een stuiver had... 777 00:27:22,809 --> 00:27:24,310 En de eervolle Mohammed abdul Aziz 778 00:27:24,343 --> 00:27:25,912 Zegt dat je gestolen hebt Zijn slippers. 779 00:27:25,945 --> 00:27:28,280 Hij laat ze buiten beschouwing In zijn gang, 780 00:27:28,314 --> 00:27:30,382 En ik heb hem een miljoen verteld Tijden waarin mensen slecht zijn en -- 781 00:27:30,416 --> 00:27:32,051 Parijs! 782 00:27:32,084 --> 00:27:34,053 Je hebt bedreigd, gestalkt, En eigenlijk in paniek raakte 783 00:27:34,086 --> 00:27:36,188 Elke religieuze leider Binnen een straal van 100 mijl. 784 00:27:36,222 --> 00:27:38,290 Dit papier heeft dat nog nooit gedaan Zoveel klachten gekregen 785 00:27:38,324 --> 00:27:39,759 In de geschiedenis Van zijn bestaan, 786 00:27:39,792 --> 00:27:41,127 En hoe ben je in godsnaam terechtgekomen 787 00:27:41,160 --> 00:27:42,929 Van Jesse Jackson Nummer van de kapper? 788 00:27:42,962 --> 00:27:44,764 Hé, jij gaf mij deze beat Om een verhaal te vinden, 789 00:27:44,797 --> 00:27:46,398 Niet om te buigen en aardig te maken. 790 00:27:46,432 --> 00:27:47,867 Geller! 791 00:27:47,900 --> 00:27:48,701 Weg te gaan. 792 00:27:48,735 --> 00:27:50,069 Bedankt. 793 00:27:50,102 --> 00:27:51,237 Waag het niet terug te geven Die slippers. 794 00:27:51,270 --> 00:27:53,339 Geen kans. Ze passen perfect. 795 00:27:53,372 --> 00:27:55,875 Doyle, ik denk dat ik dat wil Om mijn verhaal te veranderen. 796 00:27:55,908 --> 00:27:57,076 Het downloadverhaal Was een doodlopende weg. 797 00:27:57,109 --> 00:27:57,977 Er is daar niets. 798 00:27:58,010 --> 00:27:59,245 Je vertelt het mij. 799 00:27:59,278 --> 00:28:01,113 Ik verveelde me al door het alleen maar te horen Jij pitcht het. 800 00:28:01,147 --> 00:28:03,282 Wat heb je nu? 801 00:28:03,315 --> 00:28:05,351 Oké, gisteravond, 802 00:28:05,384 --> 00:28:07,419 Ik was in een van de badkamers Bij Berkeley, 803 00:28:07,453 --> 00:28:09,321 En dit meisje kwam binnen -- Licht geroosterd. 804 00:28:09,355 --> 00:28:11,824 Ze droeg Een volle baljurk 805 00:28:11,858 --> 00:28:13,325 Met één daarvan Plastic gorillamaskers. 806 00:28:13,359 --> 00:28:15,361 Niet iets Je ziet het elke dag. 807 00:28:15,394 --> 00:28:17,063 Dus ik volgde haar naar buiten Naar de parkeerplaats, 808 00:28:17,096 --> 00:28:19,365 En ze kreeg deze fantasie, Zwarte SUV 809 00:28:19,398 --> 00:28:21,500 En zei de zin "In omnia paratus," 810 00:28:21,533 --> 00:28:23,936 Wat betekent "Klaar voor alles." 811 00:28:23,970 --> 00:28:25,371 Onder de indruk. Doorgaan. 812 00:28:25,404 --> 00:28:28,507 Dit leek allemaal een beetje raar, Maar interessant raar. 813 00:28:28,540 --> 00:28:31,310 Dus misschien is het allemaal Dit rondhangen 814 00:28:31,343 --> 00:28:33,145 Met een echte krantenman Zoals jij, 815 00:28:33,179 --> 00:28:34,313 Maar mijn antenne ging omhoog. 816 00:28:34,346 --> 00:28:35,882 Ik voelde me daar Was daar een verhaal. 817 00:28:35,915 --> 00:28:37,149 Heb je gevangen Het subtiele opzuigen? 818 00:28:37,183 --> 00:28:38,117 Ik heb het gevangen. Doorgaan. 819 00:28:38,150 --> 00:28:41,087 Ik heb de zin gegoogled. 820 00:28:41,120 --> 00:28:43,089 Toen vond ik dit. 821 00:28:43,122 --> 00:28:45,524 Het verbindt de zin Met een club hier in Yale. 822 00:28:45,557 --> 00:28:49,862 Het is een soort geheim genootschap -- Een soort schedel en botten -- 823 00:28:49,896 --> 00:28:51,497 Daterend uit de jaren 1800. 824 00:28:51,530 --> 00:28:52,832 Deze zin was hun motto. 825 00:28:52,865 --> 00:28:55,234 Dat alleen al -- Niet zo interessant. 826 00:28:55,267 --> 00:28:57,103 Maar hier. Kijk. 827 00:29:00,472 --> 00:29:02,108 Hé. 828 00:29:02,141 --> 00:29:04,543 Ik vond dit in een uitgave uit 1996 Van het 'Dagelijkse nieuws van Yale'. 829 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Het is een artikel 830 00:29:06,112 --> 00:29:07,847 Over wel of niet Deze club bestaat echt. 831 00:29:07,880 --> 00:29:10,516 Een brigade op leven en dood. Ja, ik ken deze jongens. 832 00:29:10,549 --> 00:29:11,550 O, jij wel? 833 00:29:11,583 --> 00:29:13,119 Nou, ik heb van ze gehoord. 834 00:29:13,152 --> 00:29:14,186 Dat zijn ze blijkbaar Nog ongrijpbaarder 835 00:29:14,220 --> 00:29:15,922 Dan de schedel en botten Menigte. 836 00:29:15,955 --> 00:29:16,889 Natuurlijk, Ze zijn nooit met elkaar verbonden 837 00:29:16,923 --> 00:29:18,257 Om te masturberen in een kist, 838 00:29:18,290 --> 00:29:20,192 Dus ik automatisch Vind deze jongens beter. 839 00:29:20,226 --> 00:29:22,028 Wat weet je Over hen? 840 00:29:22,061 --> 00:29:23,162 Niet veel. Het papier is geprobeerd Om ze eerder op te sporen. 841 00:29:23,195 --> 00:29:25,031 We hebben een paar aanwijzingen gekregen, 842 00:29:25,064 --> 00:29:26,866 Maar niemand is ooit in de buurt gekomen Genoeg om iets te bevestigen. 843 00:29:26,899 --> 00:29:29,435 We weten allemaal dat ze bestaan, maar Wij weten niet dat ze bestaan. 844 00:29:29,468 --> 00:29:33,572 Het is allemaal maar ook, god, Ik haat die stomme clubs. 845 00:29:33,605 --> 00:29:35,074 Ik wil dit verhaal doen. 846 00:29:35,107 --> 00:29:36,876 Ik wil deze club vinden, Volg ze op, 847 00:29:36,909 --> 00:29:37,576 Ga naar binnen. 848 00:29:37,609 --> 00:29:38,444 Wat denk je? 849 00:29:38,477 --> 00:29:40,813 Ga met je gevoel mee. 850 00:29:40,847 --> 00:29:43,015 Dat zei jij Over mijn downloadverhaal. 851 00:29:43,049 --> 00:29:45,217 Hé, je vertrouwt mijn gevoel niet. 852 00:29:45,251 --> 00:29:48,120 [ voertuigdeur gaat dicht ] 853 00:29:48,154 --> 00:29:49,288 Eindelijk. 854 00:29:49,321 --> 00:29:51,190 Wat ben je aan het doen Hier? 855 00:29:51,223 --> 00:29:55,061 Draag ik hetzelfde Ik droeg afgelopen vrijdagavond? 856 00:29:55,094 --> 00:29:57,296 Halverwege werd ik getroffen Mijn overweldigende gevoel 857 00:29:57,329 --> 00:29:59,866 Dat ik precies deze outfit droeg Afgelopen vrijdagavond gaan eten. 858 00:29:59,899 --> 00:30:01,433 Er is geen mogelijkheid Ik ga daar naar binnen 859 00:30:01,467 --> 00:30:04,170 Om te zien hoe mijn moeder de Hetzelfde wat ik afgelopen vrijdag droeg. 860 00:30:04,203 --> 00:30:06,172 Ik kan het me misschien niet herinneren, Maar dat zal ze zeker doen. 861 00:30:06,205 --> 00:30:07,874 Ik weet het niet. Weet je het niet? 862 00:30:07,907 --> 00:30:09,308 Je weet het niet meer, Maar verwacht je dat van mij? 863 00:30:09,341 --> 00:30:11,878 Je kijkt naar mij Meer dan dat ik naar mij kijk. 864 00:30:11,911 --> 00:30:13,079 Je had meer kans 865 00:30:13,112 --> 00:30:15,047 Om mijn ensemble te bedrukken In je hersenen. 866 00:30:15,081 --> 00:30:15,581 Sorry. Geen opdruk. 867 00:30:15,614 --> 00:30:17,316 Dat doet pijn. 868 00:30:17,349 --> 00:30:18,885 Ik weet zeker dat je het je niet herinnert Wat ik droeg. 869 00:30:18,918 --> 00:30:20,086 Dat doe ik zeker. 870 00:30:20,119 --> 00:30:21,053 Wat droeg ik? 871 00:30:21,087 --> 00:30:22,889 Je droeg een mooie 872 00:30:22,922 --> 00:30:26,025 En subtiel Ingetogen outfit. 873 00:30:26,058 --> 00:30:28,327 Je droeg zeker Deze armen. 874 00:30:28,360 --> 00:30:29,495 [ deurbel gaat ] 875 00:30:29,528 --> 00:30:31,998 Ga voor mij staan Voor het geval dat. 876 00:30:32,031 --> 00:30:33,232 Hallo. 877 00:30:33,265 --> 00:30:34,566 Hallo, dat zouden we moeten zijn Op de gastenlijst. 878 00:30:34,600 --> 00:30:37,169 Halston en Liza Verwacht ons. 879 00:30:37,203 --> 00:30:38,104 Oké, laten we het meteen proberen. 880 00:30:38,137 --> 00:30:39,939 Hallo, we zijn hier voor het avondeten. 881 00:30:39,972 --> 00:30:42,074 Ik ben Lorelai, de dochter. Dit is Rory, de kleindochter. 882 00:30:42,108 --> 00:30:45,044 Oh oké. Het spijt me. Deze kant op. 883 00:30:46,245 --> 00:30:47,914 Ze doet raar. 884 00:30:47,947 --> 00:30:49,081 Ze weet dat ik hetzelfde draag Outfit als vorige week. 885 00:30:49,115 --> 00:30:50,316 Vorige week was ze er niet. 886 00:30:50,349 --> 00:30:52,018 De wereld is klein. Dienstmeisjes praten. 887 00:30:52,051 --> 00:30:53,385 Over jou? 888 00:30:53,419 --> 00:30:54,954 Met alles wat er gaande is In de wereld, 889 00:30:54,987 --> 00:30:57,289 Alle dienstmeisjes die er zijn Hebben het over jou. 890 00:30:57,323 --> 00:30:59,425 Nu laat je mij lijken Een beetje vastgelopen. 891 00:30:59,458 --> 00:31:02,361 Kan ik je iets bezorgen Om te drinken? 892 00:31:02,394 --> 00:31:04,163 Misschien moeten we wachten Voor mijn moeder. 893 00:31:04,196 --> 00:31:05,331 Komt ze binnenkort naar beneden? 894 00:31:05,364 --> 00:31:06,198 Nee. 895 00:31:06,232 --> 00:31:07,533 O. Oké. 896 00:31:07,566 --> 00:31:09,601 Weet je of ze het zag? Wat ik droeg? 897 00:31:09,635 --> 00:31:11,170 Mevrouw Gilmore is er niet. 898 00:31:11,203 --> 00:31:12,905 Waar is ze? 899 00:31:12,939 --> 00:31:15,074 Ze is bij een diner Voor het kinderziekenhuis. 900 00:31:15,107 --> 00:31:16,909 Oh, dus ze zal hier niet zijn Helemaal vanavond. 901 00:31:16,943 --> 00:31:17,977 Nee, ik ben bang van niet. 902 00:31:18,010 --> 00:31:19,511 Ik denk dat we gewoon... 903 00:31:19,545 --> 00:31:21,680 We gaan eten in het zwembad Huis met papa. 904 00:31:21,713 --> 00:31:22,381 O... 905 00:31:22,414 --> 00:31:23,382 O? 906 00:31:23,415 --> 00:31:24,583 Meneer Gilmore is de stad uit. 907 00:31:24,616 --> 00:31:25,451 Hij is? 908 00:31:25,484 --> 00:31:27,653 Tot dinsdag. 909 00:31:27,686 --> 00:31:29,521 We zijn officieel Word bijzaak. 910 00:31:29,555 --> 00:31:31,190 Wil je dat ik je maak Iets voor het avondeten? 911 00:31:31,223 --> 00:31:33,425 Nou, aangezien iedereen weg is, 912 00:31:33,459 --> 00:31:34,961 Misschien ga ik gewoon wel Terug naar school. 913 00:31:34,994 --> 00:31:36,495 Ik heb veel werk te doen Bij het papier. 914 00:31:36,528 --> 00:31:40,199 Ja. Dat zou er één zijn Optie: terug naar school gaan. 915 00:31:40,232 --> 00:31:43,302 Een andere optie zou zijn Hier blijven, pizza bestellen, 916 00:31:43,335 --> 00:31:45,437 En eten op de levenden Kamervloer op papieren borden. 917 00:31:45,471 --> 00:31:47,006 Je bent slecht. 918 00:31:47,039 --> 00:31:49,508 Wil je ons brengen Een telefoonboek, alstublieft. 919 00:31:49,541 --> 00:31:50,342 Word gek. 920 00:31:50,376 --> 00:31:52,511 Oké. 921 00:31:52,544 --> 00:31:54,613 Laten we het echt waarmaken. Carpe diem, schatje. 922 00:31:54,646 --> 00:31:56,082 Ik raak het vloerkleed aan Met mijn voeten. 923 00:31:56,115 --> 00:31:57,549 Oeh, jij bent pervers. 924 00:31:57,583 --> 00:31:59,952 Als ze de drankjes brengt, Laten we geen onderzetters zijn. 925 00:31:59,986 --> 00:32:01,187 Ik vraag me af of er iets is Hier 926 00:32:01,220 --> 00:32:03,222 Dat we konden ontalfabetiseren. 927 00:32:03,255 --> 00:32:05,724 Het vloerkleed is zo zacht. O, je zou het niet geloven. 928 00:32:05,757 --> 00:32:07,493 Zou alles lijmen In deze kamer tot aan het plafond 929 00:32:07,526 --> 00:32:10,062 Zodat het er precies in zit Dezelfde plek, maar dan ondersteboven 930 00:32:10,096 --> 00:32:10,662 Ga je te ver? 931 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 Een beetje. 932 00:32:13,465 --> 00:32:14,266 Dus gerecht? 933 00:32:14,300 --> 00:32:16,302 Absoluut. 934 00:32:16,335 --> 00:32:18,570 Sherry heeft je vader verlaten. 935 00:32:18,604 --> 00:32:20,139 Wat? Wanneer? 936 00:32:20,172 --> 00:32:21,307 Een paar dagen geleden. 937 00:32:21,340 --> 00:32:22,741 Ze kreeg een baan aangeboden In Parijs, 938 00:32:22,774 --> 00:32:25,711 En ze pakte haar kleine broekje in In een zak en op borgtocht vrijgelaten. 939 00:32:25,744 --> 00:32:26,512 Hoe zit het met gigi? 940 00:32:26,545 --> 00:32:27,246 Ik heb haar bij Chris achtergelaten. 941 00:32:27,279 --> 00:32:28,647 Echt niet. 942 00:32:28,680 --> 00:32:31,217 Hij kwam thuis, en de oppas Heb hem een brief gegeven. 943 00:32:31,250 --> 00:32:33,352 Hoe kon ze zomaar weggaan Zo? 944 00:32:33,385 --> 00:32:34,620 Ik heb geen idee. 945 00:32:34,653 --> 00:32:36,655 Hoe weet je dit allemaal? Hij belde mij. 946 00:32:36,688 --> 00:32:37,589 Wanneer? Gisteren. 947 00:32:37,623 --> 00:32:39,458 Hij raakte in paniek 948 00:32:39,491 --> 00:32:42,294 Omdat hij Gigi niet kon tegenhouden Van het uit haar wiegje kruipen. 949 00:32:42,328 --> 00:32:43,729 Ik moet het wel inleveren Aan hem. 950 00:32:43,762 --> 00:32:45,431 Hij krijgt extra punten 951 00:32:45,464 --> 00:32:47,699 Voor de zeer originele Duct-taping-van-de-luierbeweging. 952 00:32:47,733 --> 00:32:48,767 De plaats was een wrak. 953 00:32:48,800 --> 00:32:50,702 Ben je daarheen gegaan? 954 00:32:50,736 --> 00:32:53,639 Ik kalmeerde hem, en wij Ik heb de boel een beetje op orde. 955 00:32:53,672 --> 00:32:55,574 Ik denk dat alles Het komt goed. 956 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 Maandag ga ik terug 957 00:32:57,576 --> 00:32:59,145 En zorg ervoor dat iedereen dat is Nog steeds ademend. 958 00:32:59,178 --> 00:33:02,148 Nou ja, Dat is heel aardig van je. 959 00:33:02,181 --> 00:33:04,083 Nou, je vader zal het nodig hebben Een beetje hulp... 960 00:33:04,116 --> 00:33:06,052 Een vader zijn. 961 00:33:06,085 --> 00:33:07,753 Ik bedoel, omdat -- 962 00:33:07,786 --> 00:33:11,757 Nou, hij was je vader, Dus geen nieuwsflits hier. 963 00:33:11,790 --> 00:33:14,126 Maar je zou Gigi moeten zien. 964 00:33:14,160 --> 00:33:18,697 Ze is enorm en prachtig En een belter. 965 00:33:18,730 --> 00:33:21,600 O, geweldig. Er wordt een diner geserveerd. 966 00:33:23,269 --> 00:33:27,739 * la la la la la 967 00:33:27,773 --> 00:33:33,145 *O, la la la la la 968 00:33:33,179 --> 00:33:37,816 * la la la la la 969 00:33:37,849 --> 00:33:41,320 *O, la la la la la 970 00:33:48,260 --> 00:33:51,363 * la la la la la 971 00:33:54,600 --> 00:33:57,436 Het is een mooie 1 1/2 mijl wandelen. 972 00:33:57,469 --> 00:33:59,671 Er is een waterval Om deze bocht hier. 973 00:33:59,705 --> 00:34:02,841 En hier zijn enkele van de Oudste berkenbomen in de omgeving. 974 00:34:02,874 --> 00:34:06,178 Een natuurreservaat met zeldzame vlinders Ligt hier aan de rechterkant. 975 00:34:06,212 --> 00:34:07,579 [mobiele telefoon rinkelt] Pardon. 976 00:34:07,613 --> 00:34:09,715 Michel, wil je Voor mij overnemen? 977 00:34:09,748 --> 00:34:12,684 O ja. Natuurlijk. 978 00:34:12,718 --> 00:34:16,355 Oké, dus hier bij deze Halfvervuilde beek, 979 00:34:16,388 --> 00:34:19,425 Je vindt er grote, Enge spinnen 980 00:34:19,458 --> 00:34:22,561 En een fascinerende weergave Van Poison Ivy. 981 00:34:22,594 --> 00:34:24,796 Lucas, langzamer. 982 00:34:24,830 --> 00:34:27,299 Ik kan nu niet komen. Ik ben aan het werk. 983 00:34:27,333 --> 00:34:29,801 Hij wat? [zucht] 984 00:34:29,835 --> 00:34:32,271 Oké. Prima. Ik ben onderweg. 985 00:34:32,304 --> 00:34:33,539 Ja, ik ben aan het rennen. 986 00:34:33,572 --> 00:34:34,606 Mijn voeten gaan Als een stripfiguur. 987 00:34:34,640 --> 00:34:36,242 Er zijn stofwolken achter mij, 988 00:34:36,275 --> 00:34:39,145 En de achtergrond blijft behouden Zichzelf herhalend. Doei. 989 00:34:39,178 --> 00:34:41,580 Wat jou brengt Naar de ratelslangcurve, 990 00:34:41,613 --> 00:34:43,349 Waar mensen Zijn daadwerkelijk overleden 991 00:34:43,382 --> 00:34:46,385 Pijnlijk maar heel Pittoreske sterfgevallen. 992 00:34:46,418 --> 00:34:47,786 Lunchen bij de libelle! 993 00:34:47,819 --> 00:34:50,289 Haal je lunch Bij de libel! 994 00:34:50,322 --> 00:34:51,690 Je hebt geen lunch gegeten 995 00:34:51,723 --> 00:34:54,193 Tot je de lunch hebt gegeten Bij de libel! 996 00:34:54,226 --> 00:34:55,694 Ga weg van hier! 997 00:34:55,727 --> 00:34:58,797 Ik sta op de stoep. U bent geen eigenaar van het trottoir. 998 00:34:58,830 --> 00:35:02,268 Het trottoir is voor het gemeenschappelijke Mensen - de gewone man. 999 00:35:02,301 --> 00:35:03,835 En iedere man en iedere vrouw 1000 00:35:03,869 --> 00:35:05,837 Wil graag een heerlijk Lunchen bij de libelle. 1001 00:35:05,871 --> 00:35:07,439 Ik ga de politie bellen. 1002 00:35:07,473 --> 00:35:10,476 Agenten krijgen gratis taart bij de lunch Bij de libel! 1003 00:35:10,509 --> 00:35:13,179 Kirk, wat ben je aan het doen? Je bent een gigantische hotdog. 1004 00:35:13,212 --> 00:35:14,546 Technisch gezien, Ik ben een gigantische worst. 1005 00:35:14,580 --> 00:35:15,847 Het kostuumlabel Zegt "Wiener." 1006 00:35:15,881 --> 00:35:18,717 Haal hem weg uit mijn restaurant. Ik meen het. 1007 00:35:18,750 --> 00:35:20,219 Maak je geen zorgen, Lorelai. 1008 00:35:20,252 --> 00:35:22,454 Ik heb geen bedoeling Van het verlaten van mijn post, 1009 00:35:22,488 --> 00:35:23,689 En ik zal niet rusten 1010 00:35:23,722 --> 00:35:25,524 Tot ieder mens In holle sterren 1011 00:35:25,557 --> 00:35:27,326 Heeft de lunch geprobeerd Bij de libel. 1012 00:35:27,359 --> 00:35:28,727 Ik begrijp dit niet. 1013 00:35:28,760 --> 00:35:30,762 Ik probeer op te krabbelen Een lunchpubliek voor jou, 1014 00:35:30,796 --> 00:35:32,431 Dus ik dacht: waar ga ik heen? Iedereen is al aan het lunchen 1015 00:35:32,464 --> 00:35:33,865 En stuur ze naar je toe. 1016 00:35:33,899 --> 00:35:36,168 Ik doe het behoorlijk goed, Al zeg ik het zelf. 1017 00:35:36,202 --> 00:35:39,438 Maar wie vroeg je... [zucht] Jongen. 1018 00:35:39,471 --> 00:35:42,508 Het spijt me heel erg. Dit zal niet meer gebeuren. 1019 00:35:42,541 --> 00:35:43,709 Kom op, Kirk. 1020 00:35:43,742 --> 00:35:45,244 Het spijt me, Maar waarom een hotdog? 1021 00:35:45,277 --> 00:35:46,745 De libel Serveert geen hotdogs. 1022 00:35:46,778 --> 00:35:48,380 Door de quiche zag ik er dik uit. 1023 00:35:48,414 --> 00:35:50,216 Als ik hem hier aan de grond zie Nogmaals... 1024 00:35:50,249 --> 00:35:51,617 Dat doe je niet. Laten we gaan, Kirk. 1025 00:35:51,650 --> 00:35:54,586 Dit is zo snel als ik kan gaan In deze outfit. 1026 00:35:58,324 --> 00:36:00,292 [onduidelijk gesprek] 1027 00:36:00,326 --> 00:36:02,728 Hé, Huntzberger. 1028 00:36:02,761 --> 00:36:04,230 Hé, wacht je op mij? 1029 00:36:04,263 --> 00:36:05,197 Zou kunnen. 1030 00:36:05,231 --> 00:36:05,831 Ik ben gevleid. 1031 00:36:05,864 --> 00:36:06,965 Jouw voorrecht. 1032 00:36:06,998 --> 00:36:08,600 Hier voor zaken Of plezier? 1033 00:36:08,634 --> 00:36:09,935 Ik dacht gewoon misschien Ik zou je een kans geven 1034 00:36:09,968 --> 00:36:10,669 Om te reageren op mijn artikel. 1035 00:36:10,702 --> 00:36:12,404 Welk artikel? 1036 00:36:12,438 --> 00:36:15,374 Het artikel waar ik mee bezig ben De brigade op leven en dood. 1037 00:36:15,407 --> 00:36:16,608 Weet het niet echt Waar heb je het over. 1038 00:36:16,642 --> 00:36:18,210 Dat doe je niet? 1039 00:36:18,244 --> 00:36:19,778 Hé. Ik dacht dat je dat wel zou doen. 1040 00:36:19,811 --> 00:36:22,281 Het is een club, één van deze Supergeheim, 1041 00:36:22,314 --> 00:36:23,849 Superexclusieve clubs Hier bij Yale. 1042 00:36:23,882 --> 00:36:25,951 Het lidmaatschap strekt zich uit Duizend eeuwen. 1043 00:36:25,984 --> 00:36:27,819 Geheime handdrukken En geheime uitspraken 1044 00:36:27,853 --> 00:36:29,955 En rondrennen in een cirkel In je ondergoed. 1045 00:36:29,988 --> 00:36:31,823 Klinkt behoorlijk geheim. 1046 00:36:31,857 --> 00:36:36,228 Hoe dan ook, ik doe een exposé Over deze ene specifieke club, 1047 00:36:36,262 --> 00:36:37,696 En ik dacht Omdat jij erin zit 1048 00:36:37,729 --> 00:36:39,465 Misschien wil je het wel hebben Jouw standpunt inbegrepen. 1049 00:36:39,498 --> 00:36:40,366 Ik zit erin? 1050 00:36:40,399 --> 00:36:41,767 Nou, jij niet? 1051 00:36:41,800 --> 00:36:43,469 Ik moet nog rondrennen In een cirkel in mijn ondergoed. 1052 00:36:43,502 --> 00:36:45,437 Nou, oké. 1053 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 Ik heb bewijs dat jouw Grootvader zat erin, 1054 00:36:47,906 --> 00:36:49,575 Wat betekent Dat je vader erin zat, 1055 00:36:49,608 --> 00:36:51,410 Wat dat zou moeten betekenen Jij zit erin. 1056 00:36:51,443 --> 00:36:52,844 Maar misschien ook niet. 1057 00:36:52,878 --> 00:36:54,246 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 1058 00:36:54,280 --> 00:36:57,015 Geen afknapper. Het zou leuk geweest zijn, 1059 00:36:57,048 --> 00:36:59,685 Maar ik heb genoeg spullen Zonder jou. 1060 00:36:59,718 --> 00:37:01,420 Je hebt genoeg Zonder mij, hè? 1061 00:37:01,453 --> 00:37:03,889 Ik heb de baljurken, Het meisje met het gorillamasker, 1062 00:37:03,922 --> 00:37:06,758 In omnia paratus -- heel mooi Slagzin trouwens -- 1063 00:37:06,792 --> 00:37:09,361 Het kenteken Op de zwarte SUV, 1064 00:37:09,395 --> 00:37:11,397 En ongeveer een dozijn Andere kleine dingen. 1065 00:37:11,430 --> 00:37:13,865 Een sollicitatiegesprek krijgen Met een echt lid 1066 00:37:13,899 --> 00:37:16,368 Zou geweldig zijn geweest, Maar ik kan prima zonder. 1067 00:37:16,402 --> 00:37:17,769 Geweldig. 1068 00:37:17,803 --> 00:37:20,306 Bovendien ben ik er helemaal bij Nu naar je routine. 1069 00:37:20,339 --> 00:37:21,973 Dus ik denk Ik volg je gewoon, 1070 00:37:22,007 --> 00:37:24,410 En uiteindelijk zul jij mij leiden Daar toch. 1071 00:37:24,443 --> 00:37:26,044 Het zou makkelijker zijn als je Zou nu met mij gesproken hebben, 1072 00:37:26,077 --> 00:37:28,314 Maar ik kan het ook andersom doen Als je wilt. 1073 00:37:28,347 --> 00:37:29,615 De andere kant op? 1074 00:37:29,648 --> 00:37:32,017 Terwijl jij mij volgt? Elke beweging van mij volgen? 1075 00:37:32,050 --> 00:37:33,485 Ja. 1076 00:37:33,519 --> 00:37:35,521 Ik kies die kant op. We kunnen nu beginnen. 1077 00:37:35,554 --> 00:37:36,688 Ik ga terug naar mijn kamer. 1078 00:37:36,722 --> 00:37:37,956 Ik zal het raam openhouden 1079 00:37:37,989 --> 00:37:39,057 Voor het geval je het voelt De noodzaak om binnen te sluipen 1080 00:37:39,090 --> 00:37:39,858 En volg mij van binnenuit. 1081 00:37:39,891 --> 00:37:42,428 Bedankt voor de informatie. 1082 00:37:42,461 --> 00:37:44,530 Hé, veel succes Met dat artikel. 1083 00:37:44,563 --> 00:37:46,532 Klinkt als een hel Van een schepje. 1084 00:37:49,635 --> 00:37:51,670 Sookie, wat was dat? Het eerste waar we het over eens waren 1085 00:37:51,703 --> 00:37:53,505 Toen we de herberg openden? 1086 00:37:53,539 --> 00:37:55,441 Houd Kirk op afstand Vanuit het bedrijfsleven. 1087 00:37:55,474 --> 00:37:57,543 Dan krijg ik een telefoontje van Luke, Ik ren daarheen, 1088 00:37:57,576 --> 00:38:00,379 En ik vind een gigantische hotdog 10% korting op flyers uitdelen 1089 00:38:00,412 --> 00:38:01,380 Voor de lunch bij de libelle. 1090 00:38:01,413 --> 00:38:02,314 Wie was de gigantische hotdog? 1091 00:38:02,348 --> 00:38:03,882 Kirk was de gigantische hotdog. 1092 00:38:03,915 --> 00:38:05,584 Ik zei niet dat hij zich moest aankleden Als een gigantische hotdog. 1093 00:38:05,617 --> 00:38:07,486 Waarom zou hij zich kleden Als een hotdog? 1094 00:38:07,519 --> 00:38:08,654 Omdat het Kirk is. 1095 00:38:08,687 --> 00:38:11,623 Het gigantische hotdogpak Was een gegeven. 1096 00:38:11,657 --> 00:38:13,492 Ik begrijp het niet Wat je dacht. 1097 00:38:13,525 --> 00:38:15,427 We moesten op trommelen Een lunchzaak. 1098 00:38:15,461 --> 00:38:16,562 Maar er is geen lunch. 1099 00:38:16,595 --> 00:38:18,063 Sinds wanneer? 1100 00:38:18,096 --> 00:38:19,565 We waren het er allemaal over eens. Anna zei -- 1101 00:38:19,598 --> 00:38:20,866 Ik was het er niet mee eens. 1102 00:38:20,899 --> 00:38:23,369 Ik was het er niet mee eens Om te stoppen met het serveren van lunch. 1103 00:38:23,402 --> 00:38:25,437 Kom op. Het is het enige wat we kunnen doen. 1104 00:38:25,471 --> 00:38:29,341 Wij moeten. Wij kunnen dit niet betalen. 1105 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Voor wie is al dit eten? 1106 00:38:30,742 --> 00:38:32,744 De mensen Gaan komen. 1107 00:38:32,778 --> 00:38:34,780 Ik heb Kirk betaald Van mijn eigen geld, 1108 00:38:34,813 --> 00:38:35,914 U hoeft zich dus geen zorgen te maken Daarover. 1109 00:38:35,947 --> 00:38:38,016 Ik maak me hier zorgen over. 1110 00:38:38,049 --> 00:38:40,586 Wat gaan we doen Met al dit eten? 1111 00:38:40,619 --> 00:38:42,354 Waarom zijn het er zeven? Keukenmensen aan het werk 1112 00:38:42,388 --> 00:38:44,623 Wanneer de enige persoon Is er een Norman Mailer? 1113 00:38:44,656 --> 00:38:46,358 Dit is wat ik doe. 1114 00:38:46,392 --> 00:38:48,126 We laten de lunch vallen. 1115 00:38:48,159 --> 00:38:49,895 Het is maar tijdelijk, Maar vanaf nu is het weg. 1116 00:38:49,928 --> 00:38:52,063 Prima. Geen lunch. 1117 00:38:52,097 --> 00:38:53,665 Vanaf nu, Er is geen lunch. 1118 00:38:53,699 --> 00:38:55,066 Iedereen Stop met waar je mee bezig bent, 1119 00:38:55,100 --> 00:38:58,670 Omdat vanaf nu Er is geen lunch meer. 1120 00:38:58,704 --> 00:39:02,107 Jongens, sorry dat we uit elkaar gaan Het feest, maar vanaf nu 1121 00:39:02,140 --> 00:39:03,442 Er is geen lunch meer. 1122 00:39:03,475 --> 00:39:04,776 Het is geannuleerd. 1123 00:39:04,810 --> 00:39:06,011 Jij blij, Normandische postbode, hè? 1124 00:39:06,044 --> 00:39:07,513 De lunch is geannuleerd. 1125 00:39:07,546 --> 00:39:10,081 Dat betekent geen ijsthee meer. Unh-unh. 1126 00:39:10,115 --> 00:39:12,017 Geen schijfjes citroen meer. 1127 00:39:12,050 --> 00:39:13,852 Geen rondhangen meer In een restaurant 1128 00:39:13,885 --> 00:39:16,988 Niets bestellen omdat het zo is Norman mailer en dat kan! 1129 00:39:17,022 --> 00:39:19,090 Het is net als ik Komt een boekwinkel binnen 1130 00:39:19,124 --> 00:39:21,493 En je boeken lezen Zonder ze te kopen. 1131 00:39:21,527 --> 00:39:23,695 Hé, mag ik dit lenen? 1132 00:39:23,729 --> 00:39:27,032 Ik ga er niet voor betalen. Blijf hier gewoon staan ​​en lees. 1133 00:39:27,065 --> 00:39:28,567 Oeh, ja. 1134 00:39:28,600 --> 00:39:30,769 Iemand zeker Gebruikt graag grote woorden. 1135 00:39:30,802 --> 00:39:33,472 Mag ik nog wat ijsthee? Voor de tafel? 1136 00:39:33,505 --> 00:39:34,640 Pardon, meneer. Mailer. 1137 00:39:34,673 --> 00:39:36,141 Het spijt me vreselijk. 1138 00:39:36,174 --> 00:39:39,511 Wat?! Wat?! 1139 00:39:39,545 --> 00:39:42,681 Ja, schrijf dat op! 1140 00:39:42,714 --> 00:39:43,482 Dit is zijn schuld. 1141 00:39:43,515 --> 00:39:44,783 Het is niet zijn schuld. 1142 00:39:44,816 --> 00:39:47,085 Hij neemt ruimte in beslag, Hij drinkt ijsthee, 1143 00:39:47,118 --> 00:39:48,587 Hij maakt de ander bang Mensen weg. 1144 00:39:48,620 --> 00:39:49,821 Dat doet hij niet. 1145 00:39:49,855 --> 00:39:52,524 Waarom ben je Zo gek hierover? 1146 00:39:52,558 --> 00:39:53,959 Ik weet het niet. 1147 00:39:53,992 --> 00:39:55,727 Ik hoor mezelf Het wordt nootachtig. 1148 00:39:55,761 --> 00:39:57,963 Ik weet dat er niemand is Ik kom lunchen. 1149 00:39:57,996 --> 00:40:00,098 En ik ken die van Norman Mailer Niet verantwoordelijk 1150 00:40:00,131 --> 00:40:01,700 Omdat niemand komt lunchen. 1151 00:40:01,733 --> 00:40:03,669 En ik zeg het tegen mezelf Het is maar tijdelijk, 1152 00:40:03,702 --> 00:40:05,737 En er is nog eten En ontbijt. 1153 00:40:05,771 --> 00:40:07,473 En dat is goed, En daar kan ik veel mee. 1154 00:40:07,506 --> 00:40:09,541 Ik probeer mezelf te kalmeren, 1155 00:40:09,575 --> 00:40:11,443 En dat lijkt alleen maar Om mij nog gekker te maken. 1156 00:40:11,477 --> 00:40:13,979 Het enige wat ik wil is huilen En schreeuw en - 1157 00:40:14,012 --> 00:40:16,081 Oh, mijn god, ik ben zwanger. 1158 00:40:16,114 --> 00:40:17,816 [ hijgt ] Ben je zwanger? 1159 00:40:17,849 --> 00:40:19,117 Ik ben zwanger! 1160 00:40:23,522 --> 00:40:25,223 Norman mailer, ik ben zwanger! 1161 00:40:25,256 --> 00:40:27,593 Gefeliciteerd. 1162 00:40:27,626 --> 00:40:28,827 [ giechelen ] 1163 00:40:35,967 --> 00:40:36,635 Hé, alles goed? 1164 00:40:36,668 --> 00:40:38,136 Ja. 1165 00:40:38,169 --> 00:40:40,872 Ik denk dat ik een slechte gastheer had Eén van de massa's gisteren. 1166 00:40:45,877 --> 00:40:47,045 [ piept ] 1167 00:41:34,960 --> 00:41:37,195 Hé. 1168 00:41:37,228 --> 00:41:38,830 Is de hotdog bij je? 1169 00:41:38,864 --> 00:41:40,566 Nee. Kirk is thuis. 1170 00:41:40,599 --> 00:41:42,000 Goed. Zorg ervoor dat hij daar blijft. 1171 00:41:42,033 --> 00:41:43,168 Ik zal. 1172 00:41:43,201 --> 00:41:44,736 Ben je nog steeds boos op mij? 1173 00:41:44,770 --> 00:41:46,137 Nee. Je lijkt boos. 1174 00:41:46,171 --> 00:41:48,006 Niet boos, gewoon afgeluisterd. 1175 00:41:48,039 --> 00:41:50,075 Kirk zal je nooit lastig vallen Opnieuw zaken namens ons. 1176 00:41:50,108 --> 00:41:50,809 O, dat is het niet. 1177 00:41:50,842 --> 00:41:52,644 Wat dan? 1178 00:41:52,678 --> 00:41:54,913 Ik heb een tafel met bozo's Zit daar de hele dag 1179 00:41:54,946 --> 00:41:56,615 Niks bestellen Maar ijsthee. 1180 00:41:56,648 --> 00:41:58,116 Man: waarom concentreren we ons niet Over schrijven? 1181 00:41:58,149 --> 00:42:00,118 Ik wist dat je zou komen Met zo'n vraag. 1182 00:42:00,151 --> 00:42:03,221 Het is zoiets van: waarom duw je niet Mijn cadillac voor mij? 1183 00:42:03,254 --> 00:42:05,757 O, jammer. 1184 00:42:07,726 --> 00:42:10,629 [klop op de deur] 1185 00:42:10,662 --> 00:42:12,263 Rory, hé! Wat doe jij hier? 1186 00:42:12,297 --> 00:42:15,066 Ik, eh... hier. 1187 00:42:15,100 --> 00:42:19,137 Hé, het is goed Om jou te zien, kind. 1188 00:42:19,170 --> 00:42:21,206 Kom binnen. Ga zitten. 1189 00:42:21,239 --> 00:42:23,609 Gigi slaapt, Wat eigenlijk een wonder is, 1190 00:42:23,642 --> 00:42:25,010 Maar voor jou, Ik zal haar wakker maken. 1191 00:42:25,043 --> 00:42:26,277 Nee, dat is oké. Ik kan niet lang blijven. 1192 00:42:26,311 --> 00:42:29,815 Nou, kom maar zitten. Nee, ik kan niet blijven. 1193 00:42:29,848 --> 00:42:31,116 Ik wil niet dat je belt Mama niet meer. 1194 00:42:31,149 --> 00:42:32,250 Wat? 1195 00:42:32,283 --> 00:42:34,219 Ik wil jou Om bij haar vandaan te blijven. 1196 00:42:34,252 --> 00:42:35,587 Mijn moeder heeft nu een relatie, 1197 00:42:35,621 --> 00:42:37,656 En dat doet ze Echt geweldig. 1198 00:42:37,689 --> 00:42:41,092 Hij is vriendelijk en - nou ja, Hij is er en zij is blij. 1199 00:42:41,126 --> 00:42:42,961 Ik vind dat geweldig, Rory. 1200 00:42:42,994 --> 00:42:45,163 Je zult het verpesten. Je zult alles verpesten. 1201 00:42:45,196 --> 00:42:46,865 Want elke keer Je komt terug, 1202 00:42:46,898 --> 00:42:48,266 Het eindigt altijd Op dezelfde manier. 1203 00:42:48,299 --> 00:42:51,236 Mama huilt, en jij ook Er niet zijn. 1204 00:42:51,269 --> 00:42:52,804 Ik weet dat het niet jouw schuld is. 1205 00:42:52,838 --> 00:42:54,339 Ik weet dat je het niet meent Om zo te zijn, 1206 00:42:54,372 --> 00:42:56,074 Maar zo is het. 1207 00:42:56,107 --> 00:42:58,209 Ik had gewoon wat hulp nodig, Dat is alles. 1208 00:42:58,243 --> 00:43:01,312 De volgende keer dat u hulp nodig heeft, Bel een oppas of een oppas, 1209 00:43:01,346 --> 00:43:04,082 Of bel mij, Laat mama gewoon met rust. 1210 00:43:04,115 --> 00:43:05,684 Het spijt me. Ik moet gaan. 1211 00:43:05,717 --> 00:43:07,853 Kus gigi van mij.